Doc Gyneco — Trop Jeune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop Jeune", wykonawca: Doc Gyneco.
Tekst piosenki
J'étais trop fort et ils m’ont pas compris
Suivez l’cercueil de l’incompris
Ma vie fût longue et douloureuse
Je n’suis qu’une érection qui les rendaient heureuses
Leurs distractions dans ce cortège
Je souhaite qu’il y ait tous les élèves de ma promotion
Du septième art, de la profession
Membres du show-biz, de l’art pour la nation
Un retraité d’l'éducation ruelle
J’ai un doctorat délivré à Porte de la chapelle
Ma vie s’abrège, mon silence vous protège
L’argot vie, mes mots vous protègent
Je joue mon rôle et je survie, Doc gît au milieu des sans abris
Dans l’noir, j’ai vu l’espoir, les hommes puissants de ce monde d’argent
Qui se disputent une mélodie
Le dernier chanteur venu d’un trottoir
Trop jeune pour parler d’la mort, trop jeune pour l’aimer
Non je ne suis pas trop jeune, non je ne suis pas trop jeune pour rêver
Personne n’a jamais vraiment su qui j'étais, ni quel était mon secret
Le principal c’est que le message passait
La voix du cœur et le message de paix
Même si les gens disent: nous n’y arriverons jamais
Mes opinions sur le sujet
Coûtent beaucoup moins cher que celles de Strauss-Khan
C’est beau la vie, Ebola vie
Que fait Police du monde et Kofi Annan
Famine, Misère à l’unisson, on voit mourir des nourrissons
J’dégueule ma thèse sur du papier, exploitation et exclusion
Les dirigeants, vous m’avez tué, message passé et moi j’y vais
Grâce à Dieu, je m’en vais
Trop jeune pour parler d’la mort, trop jeune pour l’aimer
Non je ne suis pas trop jeune, non je ne suis pas trop jeune pour rêver
Je le savais et j’ai laissé faire, mal au cœur quand arrive l’hiver
La drogue, la mort, les armes et la guerre
Je le savais et j' ai dû me taire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zbyt silny i nie zrozumieli mnie.
Podążaj za trumną niezrozumiałego
Moje życie było długie i bolesne.
Jestem tylko erekcją, która ich uszczęśliwiała.
Ich rozproszenie w tej procesji
Chcę, aby wszyscy studenci mojej promocji
Siódma Sztuka, zawód
Uczestnicy showbiznesu, sztuka dla narodu
Senior z wykształcenia zaułek
Mam doktorat w drzwiach kaplicy.
Moje życie się kurczy, moja cisza cię chroni
Slang życia, moje słowa Cię chronią
Gram swoją rolę i przeżyję, Doc leży wśród bezdomnych
W ciemności ujrzałem nadzieję, potężnych ludzi tego srebrnego świata
Kto argumentuje melodię
Ostatni piosenkarz, który przyszedł z chodnika
Zbyt młody, by mówić o śmierci, zbyt młody, by ją kochać
Nie, Nie jestem za młody, Nie, Nie jestem zbyt młody, by marzyć
Nikt nigdy nie wiedział, kim jestem i jaka jest moja tajemnica
Najważniejsze jest to, że wiadomość przeszła
Głos serca i przesłanie świata
Nawet jeśli ludzie mówią: nigdy do tego nie dojdziemy
Moja opinia na ten temat
Są znacznie tańsze niż Strauss Khan
To piękne życie, Ebola życie
Co robi policja świata i Kofi Annan
Głód, ubóstwo w zgodzie, widzimy umierające dzieci
Zapiszę swoją pracę na papierze i ją wydalę.
Przywódcy, zabiłeś mnie, wiadomość minęła i idę
Dzięki Bogu, wychodzę.
Zbyt młody, by mówić o śmierci, zbyt młody, by ją kochać
Nie, Nie jestem za młody, Nie, Nie jestem zbyt młody, by marzyć
Wiedziałem i pozwoliłem to zrobić, ból w sercu, gdy nadchodzi zima
Narkotyki, śmierć, broń i wojna
Wiedziałem o tym i musiałem milczeć.