Doc Jazz — If We Pretend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We Pretend", wykonawca: Doc Jazz.
Tekst piosenki
You can pretend you’re a sailor
Just because you have a boat in the isles
You can pretend you’re a tailor
Cause you’re always dressed to the nines
Or you might think you’re a policeman
Just because you told a man how to drive
Well I hate to be breaking up your peace, man
But it looks to me like you need a life
If we pretend hard enough
We can say the worlds a beautiful place
If we pretend hard enough
We can hide its most ugly face
If we pretend hard enough
We can see what was accomplished by the human race
But it’s all about nothing
If they still can’t spare a child
You can pretend you’re a doctor
Just because you sold your herbal tea
You can pretend you’re a painter
Who will be recognized in history
You can pretend you’re a baker
Just because you baked an apple pie
Well I hate to be breaking up your peace man
But stop trying to pretend you’re civilized
What you pretend is only your imagination
Even if you need it to avoid all those frustrations
In the mean time life fulfills its cruel reality
Outside your bubble, there’s a world in deep discrepancy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz udawać, że jesteś marynarzem.
Tylko dlatego, że masz łódź na wyspach
Możesz udawać, że jesteś krawcem.
Bo zawsze jesteś ubrany jak Dziewiątka.
Albo możesz myśleć, że jesteś policjantem.
Tylko dlatego, że powiedziałeś mężczyźnie jak prowadzić
Nie chcę niszczyć Twojego pokoju.
Ale wygląda na to, że potrzebujesz życia.
If we pretend hard enough
Możemy powiedzieć, że światy to piękne miejsce
If we pretend hard enough
Możemy ukryć jego brzydką twarz.
If we pretend hard enough
Możemy zobaczyć, co zostało osiągnięte przez rodzaj ludzki.
Ale to wszystko o niczym
Jeśli nadal nie mogą oszczędzić dziecka
Możesz udawać, że jesteś lekarzem.
Tylko dlatego, że sprzedałeś herbatę ziołową.
Możesz udawać, że jesteś malarzem.
Kto zostanie uznany w historii
Możesz udawać piekarza.
Tylko dlatego, że upiekłaś szarlotkę.
Nie chcę niszczyć Twojego pokoju.
Ale przestań udawać, że jesteś cywilizowany.
To, co udajesz, to tylko Twoja wyobraźnia.
Nawet jeśli tego potrzebujesz, by uniknąć tych wszystkich frustracji.
W średnim czasie życie wypełnia swoją okrutną rzeczywistość
Poza Twoją bańką, jest świat w głębokiej rozbieżności.