Doc Jazz — Positive Effect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Positive Effect", wykonawca: Doc Jazz.
Tekst piosenki
I Can’t wait
Till freedom comes
And life will be so dear
I can’t wait
Till the darkness goes
After all these years
There’s a light on the horizon
And darkness starts to fade
And all the shadows lose their deep dark corners
Reveal what was in their shade
There’s always reason for complaining
But there also comes a time
When people put their hands together
And resolve all nations' crimes
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
If we agree that we’re all equal
Then why infringe on another’s rights?
Abuse their power and their magnitude
Do they believe that right is might?
Just to feed the greed of the corporate industries
They declare a permanent state of war in their ministries
Do they believe the people of the world dont see the discrepancies?
«Spread democracy» is the word, but the truth is malignancy
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
What’s their justification
For the destruction of these nations
For all the killing, and billing, and banking, and spilling
Takes us one step back in humanity
And one step forward in primitivity
Free Palestine, free Iraq right now
It’s the only way we can advance anyhow
Let’s join our hands together, put these words into effect
Let’s return to the world its self-respect!
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się doczekać.
Till freedom comes
A życie będzie tak drogie
Nie mogę się doczekać.
Till the darkness goes
Po tych wszystkich latach
There ' s a light on the horizon
I ciemność zaczyna zanikać
I wszystkie cienie tracą swoje mroczne zakątki
Ujawnić, co było w ich cieniu
Zawsze jest powód do narzekania.
Ale przychodzi też czas
When people put their hands together
I rozwiązać zbrodnie wszystkich narodów
Potrzebujemy jakiegoś pozytywnego efektu.
Coś prawdziwego, co wzmocni nasz szacunek do samego siebie.
Czujesz, że efekt jest bezpośredni?
What you feel when you put your hand in mine
Jeśli zgodzimy się, że wszyscy jesteśmy równi
Więc po co naruszać cudze prawa?
/ Align = "left" /
Czy oni wierzą, że prawo to siła?
By nakarmić chciwość korporacji.
Ogłaszają oni stały stan wojenny w swoich ministerstwach
Czy oni wierzą, że ludzie na świecie nie widzą rozbieżności?
/ Align = "left" /
Potrzebujemy jakiegoś pozytywnego efektu.
Coś prawdziwego, co wzmocni nasz szacunek do samego siebie.
Czujesz, że efekt jest bezpośredni?
What you feel when you put your hand in mine
Jakie jest ich uzasadnienie?
Za zniszczenie tych narodów
Za wszystkie zabójstwa, rachunki, Bankowość i rozlewanie
Zabiera nas o krok do tyłu w człowieczeństwie.
I jeden krok naprzód w prymitywności
Wolna Palestyna, wolny Irak
To jedyny sposób, żebyśmy mogli awansować.
Połączmy nasze ręce razem, użyjmy tych słów.
Zwróćmy światu szacunek do siebie!
Potrzebujemy jakiegoś pozytywnego efektu.
Coś prawdziwego, co wzmocni nasz szacunek do samego siebie.
Czujesz, że efekt jest bezpośredni?
What you feel when you put your hand in mine