Doc Watson — Country Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Country Blues", wykonawca: Doc Watson.
Tekst piosenki
come all you good time people
while I’ve got money to spend
tomorrow might be Monday
and I’d neither have a dollar nor a friend
well I’ve got plenty of money in my pocket
my good time friends are around
but as soon as my pocketbook is empty
not a friend on this earth can be found
i wrote my little woman a letter good people
and i told her i was in jail
she sent me back an answer
sayin honey I’m a coming go your bail
but I’m still walking round
this old jail house this evening
forty dollars won’t pay my fine
corn whiskey has surrounded my body poor boy
and my woman is troubling my mind
Lord my daddy told me a pretty good people
and my momma she told me more
said son if you don’t quit your rowdy ways
you’ll have trouble at your door
if it wasn’t for heartaches and trouble good people
Lord i would not be here today
i will ramble this whole world over
at home i cannot stay
give me corn bread
on the table when I’m hungry
something tall and cool when I’m dry
and a true loving woman to stand by me sweet heaven when i die
go dig a hole in the meadow good people
make it deep in that cold cold ground
then gather around all you kind friends
and see this poor rounder go down
and when I’m dead and they buried me with my pale face turned to the sun
will you stand around and moan little woman
and think of the way you have done
Tłumaczenie tekstu piosenki
come all you good time people
while I ' ve got money to spend
jutro może być poniedziałek.
i nie miałbym ani dolara, ani przyjaciela.
mam mnóstwo pieniędzy w kieszeni.
moi przyjaciele są w pobliżu.
ale jak tylko moja torebka będzie pusta
nie ma przyjaciela na tej ziemi można znaleźć
napisałem list do mojej małej kobiety. dobrzy ludzie.
powiedziałem jej, że jestem w więzieniu.
odesłała mi odpowiedź.
saying honey I ' m a coming go your bail
but I ' m still walking round
ten stary dom więzienny dziś wieczorem
czterdzieści dolarów nie zapłaci mi grzywny.
kukurydziana whiskey otoczyła moje ciało biedny chłopiec
a moja kobieta niepokoi mój umysł
Panie, mój tata powiedział mi, że całkiem dobrzy ludzie
a mama powiedziała mi więcej.
said son if you don ' t quit your awdy ways
będziesz miał kłopoty przy drzwiach.
gdyby nie ból serca i kłopoty dobrzy ludzie
Panie, nie byłoby mnie tu dzisiaj.
I will ramble this whole world over
w domu nie mogę zostać
daj mi chleb kukurydziany.
* on the table when I ' m hungry *
coś wysokiego i chłodnego, gdy jestem suchy.
and a true loving woman to stand by me sweet heaven when i die
idź wykopać dół na łące dobrzy ludzie
make it deep in that cold cold ground
więc Zbierzcie się wokół siebie wszyscy mili przyjaciele.
i zobacz, jak ten biedak idzie na dno.
a kiedy umrę, pochowano mnie z bladą twarzą zwróconą ku słońcu.
czy staniesz i będziesz jęczeć, mała kobietko?
i pomyśl o tym, jak to zrobiłeś.