Doc Watson — Intoxicated Rat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intoxicated Rat", wykonawca: Doc Watson.
Tekst piosenki
The other night when I come in, so drunk I couldn’t see
I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be I had me a little old bottle o' booze (and I didn’t have no more)
When I fell down — the cork flew outta the bottle (Plop!-glug glug glug…
hic) — 'n spilled it There’s a little old rat in his hidin' place, he got that whiskey scent
He slipped right up 'n he got him a sssshrlp, 'n back to his hole he went
Says back to his hole he went, back to his hole he went
He slipped right up 'n he got him a sssshrlp (he's drinkin' it all) 'n back to his hole he went
He slipped right up to my puddle o' gin and he lapped up more and more
He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»
«I gonna get drunk once more, I’m a-gonna get drunk once more
He says «Doggone, my red-eyed soul, I’m a-gonna get drunk once more»
He washed his face with his front paws and on his hind leg he sat
And he’s a-gettin' pretty high when he winked one eye and he says «(hic) Hey,
where’s that
old tom-cat?»
«Now where’s that old tom-cat? I said where’s that old tom-cat?
He’s a-gettin' high when he winked one eye and he says «(hic) Hey, buddy,
where’s
that old tom-cat? (I can lick him and his brother)»
The old tom-cat come a-slippin' in, dashed over to the middle o' the floor
The cat jumped over and the rat got sober and he never got drunk no more
He didn' get drunk no more, no he never got drunk no more
The cat jumped over and the rat got sober (poor little feller) and he never got
dunk no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tamtej nocy, kiedy wszedłem, tak pijany, że nic nie widziałem.
I hooked my toe in the old doormat and fell as flat as I could be I had me a little old bottle o 'booze (and I didn' t have no more)
Kiedy upadłem-korek wyleciał z butelki (plusk!- glug glug glug…
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
Poślizgnął się i dał mu sssshrlp, i wrócił do swojej dziury.
Wrócił do swojej dziury.
Poślizgnął się i dał mu sssshrlp (pije wszystko) i wrócił do swojej dziury.
Poślizgnął się do mojej kałuży ginu i coraz bardziej się podlizywał.
Mówi: "cholera, moja czerwonooka duszo, jeszcze raz się upiję.»
"I gonna get drunk once more, I' m a-gonna get drunk once more
Mówi: "cholera, moja czerwonooka duszo, jeszcze raz się upiję.»
Umył twarz przednimi łapami i usiadł na tylniej nodze.
I jest naćpany, kiedy mruga jednym okiem i mówi:,
gdzie to jest?
Stary tom-cat?»
"Gdzie jest ten stary kot? Pytałem, gdzie jest ten stary kot?
Jest na haju, kiedy mruga jednym okiem i mówi:,
gdzie
ten stary kot? (Mogę polizać jego i jego brata)»
Stary tom-kot przyszedł i poślizgnął się na środku podłogi.
Kot przeskoczył, a szczur wytrzeźwiał i nigdy więcej się nie upił.
Nigdy więcej się nie upił, nigdy więcej się nie upił
Kot przeskoczył, a szczur wytrzeźwiał.
dunk no more