Doc Watson — Little Omie Wise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Omie Wise", wykonawca: Doc Watson.
Tekst piosenki
Oh, listen to my story, I’ll tell you no lies,
How John Lewis did murder poor little Omie Wise.
He told her to meet him at Adams’s Springs.
He promised her money and other fine things.
So, fool-like she met him at Adams’s Springs.
No money he brought her nor other fine things.
«Go with me, little Omie, and away we will go.
We’ll go and get married and no one will know.»
She climbed up behind him and away they did go,
But off to the river where deep waters flow.
«John Lewis, John Lewis, will you tell me your mind?
Do you intend to marry me or leave me behind?»
«Little Omie, little Omie, I’ll tell you my mind.
My mind is to drown you and leave you behind.»
«Have mercy on my baby and spare me my life,
I’ll go home as a beggar and never be your wife.»
He kissed her and hugged her and turned her around,
Then pushed her in deep waters where he knew that she would drown.
He got on his pony and away he did ride,
As the screams of little Omie went down by his side.
T’was on a Thursday morning, the rain was pouring down,
When the people searched for Omie but she could not be found.
Two boys went a-fishin' one fine summer day,
And saw little Omie’s body go floating away.
They threw their net around her and drew her to the bank.
Her clothes all wet and muddy, they laid her on a plank.
Then sent for John Lewis to come to that place --
And brought her out before him so that he might see her face.
He made no confession but they carried him to jail,
No friends or relations would go on his bail.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mojej historii, nie będę kłamał.,
Jak John Lewis zamordował biednego Omie Wise ' a.
Powiedział jej, żeby spotkała się z nim w Adams ' s Springs.
Obiecał jej pieniądze i inne dobre rzeczy.
Więc, głupio jakby spotkała go w Adams ' s Springs.
Ani pieniędzy, ani innych rzeczy.
"Idź ze mną, Mały Omie, a odejdziemy.
Pobierzemy się i nikt się nie dowie.»
Wspięła się za niego i odjechali.,
Ale do rzeki, gdzie płyną głębokie wody.
"John Lewis, John Lewis, powiesz mi, co myślisz?
Zamierzasz mnie poślubić czy zostawić?»
"Mały Omie, mały Omie, powiem ci, co myślę.
Mój umysł chce cię utopić i zostawić za sobą.»
"Miej litość nad moim dzieckiem i oszczędź mi mojego życia,
Wrócę do domu jako żebrak i nigdy nie będę twoją żoną.»
Pocałował ją, przytulił i obrócił.,
Potem zepchnął ją na głębokie wody, gdzie wiedział, że utonie.
Wsiadł na kucyka i odjechał.,
Gdy krzyki małego Omiego padły u jego boku.
W czwartek rano padał deszcz.,
Kiedy ludzie szukali Omie, ale jej nie znaleziono.
Dwóch chłopców pojechało na ryby pewnego pięknego letniego dnia,
I widziałem, jak ciało małego Omiego odpływa.
Obrzucili ją siatką i zaciągnęli do banku.
Jej ubrania były mokre i błotniste, położyli ją na desce.
/ Align = "left" / --
I przyprowadził ją przed siebie, żeby mógł zobaczyć jej twarz.
Nie przyznał się, ale zabrali go do więzienia.,
Żaden przyjaciel ani krewny nie poszedłby za kaucją.