Doc Watson — Maggie Walker Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maggie Walker Blues", wykonawca: Doc Watson.
Tekst piosenki
My parents raised me tenderly,
They had no child but me.
My mind being placed on rambling,
With them I couldn’t agree
Just to leave my aged parents
And them no more to see.
There was a wealthy gentleman
Who lived there very near by.
He had a beautiful daughter,
On her I cast an eye.
She was so tall and slender,
So pretty and so fair.
There never was a girl in this whole wide world
With her I could compare.
I asked her if it differed
If I crossed over the plain.
She said, «It makes no difference
If you never return again.»
We too shook hands and parted,
And I left my girl behind.
I started out in this wide world
Strange faces for to see.
I met little Maggie Walker
And she fell in love with me.
Her pockets all lined with greenback
And her labor I’ll grow old,
Now if you’ll consent to marry me
I’ll say I’ll roam no more.
I traveled out one morning,
To the salt works I were bound.
And when I reached the salt works
I viewed the city all around.
Work and money were plentiful
And the girls all kind to me.
But the only object to my heart
Was a girl in Tennessee.
I traveled out one morning
Down on the market square.
The mail train being on arrival,
I met the carrier there.
He handed me a letter,
So’s I could understand
That the girl I left in Tennessee
Had married another man.
I drove on down a little further
And found that it was true.
I turned my horse and buggy around
But I didn’t know what to do.
I turned all around and about there --
Bad company I’ll resign;
I’ll drive all about from town to town
For the girl I left behind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzice wychowali mnie czule.,
Nie mieli dzieci oprócz mnie.
My mind being placed on rambling,
Z nimi nie mogłem się zgodzić.
Zostawić moich starych rodziców
I nie ma ich więcej do zobaczenia.
Był sobie zamożny dżentelmen.
Który mieszkał w pobliżu.
Miał piękną córkę.,
Rzuciłem na nią oko.
Była taka wysoka i szczupła.,
Taka piękna i sprawiedliwa.
Nigdy nie było dziewczyny na tym całym świecie.
Z nią mogę porównać.
Zapytałem, czy to się różni.
Jeśli przejdę przez równinę.
Powiedziała:
Jeśli już nigdy nie wrócisz.»
My też uścisnęliśmy sobie dłonie i rozstaliśmy się.,
I zostawiłem moją dziewczynę.
I started out in this wide world
Dziwne twarze.
Poznałem małą Maggie Walker.
I zakochała się we mnie.
Jej kieszenie pokryte są zielonymi spodniami.
And her labor I ' ll grow old,
Teraz, jeśli zgodzisz się wyjść za mnie
Powiem, że nie będę więcej włóczył się.
Pewnego ranka wyjechałem.,
Do solnisk, gdzie byłem związany.
A kiedy dotarłem do solniska
Oglądałem całe miasto.
Praca i pieniądze były obfite.
I wszystkie dziewczyny są dla mnie miłe.
Ale jedynym przedmiotem mojego serca
Była dziewczyną w Tennessee.
Pewnego ranka wyjechałem.
Na rynku.
Pociąg pocztowy jest w dniu przyjazdu,
Spotkałem tam nosiciela.
Wręczył mi list.,
Więc mogę to zrozumieć.
Ta dziewczyna, którą zostawiłem w Tennessee
Wyszła za innego mężczyznę.
Pojechałem trochę dalej.
I okazało się, że to prawda.
I turned my horse and buggy around
Ale nie wiedziałem, co robić.
I turned all around and about there --
Złe towarzystwo, zrezygnuję.;
I ' ll drive all about from town to town
Dla dziewczyny, którą zostawiłem.