Doc Watson — The Cyclone of Ryecov tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cyclone of Ryecov", wykonawca: Doc Watson.
Tekst piosenki
Oh, listen today to the story I tell,
It’s sadned with tear dimmed eyes,
Of a dreadful cyclone that came this way,
And blew our schoolhouse away.
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
When the great storm appeared it darkened the air,
And the lightning flashed over the sky,
Then the children all cried, «Don't take us away,
But spare us to go back home.»
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
Oh the mothers so sad and fathers the same,
They came to this horrible scene,
Then searching and crying each found their own child,
Dying on a pillow of stone.
Lord give us a home far beyond the blue skies,
Where storms and cyclones are unknown,
And there will we stand and gladly clasp hands,
With our children in their heavenly home.
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, listen today to the story I tell,
Jest zasmucony łzami przyciemnionymi oczami,
Strasznego cyklonu, który tędy przechodził,
I rozwalił naszą szkołę.
Rye Cove, Rye Cove
Miejsce mojego dzieciństwa i domu,
Gdzie we wczesnych godzinach porannych uwielbiałem wędrować,
Ale teraz jest tak cicho i samotnie.
Gdy pojawiła się wielka burza, zaciemniło się powietrze.,
I błyskawice rozbłyskały nad niebem,
Wtedy dzieci krzyczały: "nie zabierajcie nas stąd".,
Ale oszczędź nam wracać do domu.»
Rye Cove, Rye Cove
Miejsce mojego dzieciństwa i domu,
Gdzie we wczesnych godzinach porannych uwielbiałem wędrować,
Ale teraz jest tak cicho i samotnie.
Oh matki tak smutne i ojcowie tak samo,
Przyszli na tę straszną scenę.,
Potem szukając i płacząc, każdy znalazł swoje własne dziecko.,
Umieranie na kamiennej poduszce.
Panie daj nam Dom daleko poza błękitnym niebem,
Gdzie burze i cyklony są nieznane,
A tam staniemy i z radością zaciskamy dłonie,
Z naszymi dziećmi w ich niebiańskim domu.
Rye Cove, Rye Cove
Miejsce mojego dzieciństwa i domu,
Gdzie we wczesnych godzinach porannych uwielbiałem wędrować,
Ale teraz jest tak cicho i samotnie.