Doctor MC's — Sexta Feira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sexta Feira", wykonawca: Doctor MC's.
Tekst piosenki
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
Mano, eu tô em casa sem ter o que fazer
Só porcaria tá passando na tv (pode crer)
Sistema bom realmente é dar um rolê
(Pode crê só, eu vou nessa com você)
Vou fazer um tempo lá na porta da escola
Lá tem uma mina que sempre me deu bola
Vou chegar junto só pra ver no que vai dar
(Se ela não quiser, manda passear)
E ela disse que veio pensando em cabular
Eu disse «deixa quieto, mina, não, hoje não dá
Me deixa o telefone, prometo te ligar e tchau, eu vou ter que chegar»
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
No dia a dia na periferia, apesar dos pesares, existe alegria
Principalmente quando chega a sexta-feira
Neguinho não perde tempo ou fica de bobeira
A mulherada na cabelereira e a mulecada brincando na ladeira
E a rapaziada sempre arranja uma maneira (pra quê?) pra bebemorar
Sem se drogar, evitando pra num intoxicar
Mas uma coisa não, não vou dispensar
É, e a minha sexta-feira acabou de começar
Demorou, vamos chegar
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
De moto ou de caranga, o esquema é circular
Hoje é sexta-feira e o sol tá de rachar
Vamos aproveitar então para observar
Essa mulherada que parece desfilar
Cabelos soltos, saia, curta, blusa transparente e um rebolado que hipinotiza a
gente
Ai, meu Deus, mano, mas que visual
Eu tô passando mal, mas eu tô legal
Sexta-feira à tarde na quebrada, isso é normal
Nos carango só ganhamos o dia, é rap nacional
Dançando na corrida de mil grau
Ouvindo o nosso som, valeu, sangue bom
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
A noite vai, a noite vem, tá na hora de chegar
Vou tomar uma ducha, ajeitar o visual
Uma calça bem folgada, camiseta e coisa e tal
Topar os camaradas, tomar uma gelada, curtir
Uma cidade começando na quebrada, muito linda e gostosa
Pode crer, esquema bom, eu disse é dar um rolê
Vários bares, vários lugares, várias garotas, várias paradas
Isso tá legal, vamos curtir, vamos chegar, levantar o astral na
Moral
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy w każdym razie-jest piątek, schematy są dobre , to dać rolê
Nie pozostań tam Głupotą, to, co łączy, to dać rolê
Bracie, wczoraj w domu nie miałem co robić.
Tylko gówno jest prawdziwe, przechodząc do telewizora (można wierzyć)
System jest naprawdę dobry, to dać rolê
(Może wierzy, tylko, będę z Tobą)
Będę robił czas tam, w drzwiach szkoły
Jest tam kopalnia, która zawsze dawała mi piłkę
Będę razem tylko po to, aby zobaczyć, co da
(Jeśli nie chce, to chodźmy na spacer)
I powiedziała, że przyszła myśląc w cabular
Powiedziałem: "pozwól, cicho, mój, nie, dzisiaj nie daje
Daj mi telefon, obiecuję zadzwonić do ciebie, i do widzenia, będę musiał się tam dostać»
Podczas gdy w każdym razie-jest piątek, schematy są dobre , to dać rolê
Nie pozostań tam Głupotą, to, co łączy, to dać rolê
Z dnia na dzień, na obrzeżach, pomimo wszystkich trudności, są radości
Zasadniczo, gdy nadejdzie piątek
Neguinho nie marnuje czasu lub jest głupotą
Pisklęta w cabelereira i mulecada bawiące się na zboczu wzgórza,
A konduktor zawsze znajduje drogę, jeśli co? ty bebemorar
Bez leków, unikając Cię na narkotyki
Ale jedno Nie, Nie będę dystrybuować
To, a mój piątek dopiero się zaczyna
Zajęło, chodźmy
Podczas gdy w każdym razie-jest piątek, schematy są dobre , to dać rolê
Nie pozostań tam Głupotą, to, co łączy, to dać rolê
Motocykl lub szorstki, Obwód okrągły
Dziś jest piątek, a słońce tu pęknie
Będziemy używać tak, aby obserwować
To okrucieństwo, które wygląda jak parada
Włosy fruwające, spódnica, krótka, przezroczysta bluzka i garb, że hipinotiza w
ludzie
Oh, mój Boże, jeden na jednego, ale, że visual
Czuję się źle, ale jestem tak i cool
Piątek wieczorem w podziale, to normalne
W carango tylko wygrać dzień, to RAP Narodowy
Taniec w wyścigu, tysiące stopni
Słuchać naszego dźwięku, dziękuję, dobra krew
Podczas gdy w każdym razie-jest piątek, schematy są dobre , to dać rolê
Nie pozostań tam Głupotą, to, co łączy, to dać rolê
Noc nadchodzi, noc nadchodzi, znajdujemy czas, aby przyjść
Będę brał prysznic, prostowanie wizualne
Spodnie dobrze workowaty t-shirt i tak dalej
Spotkasz towarzyszy, wziąć lodowaty, Lubię
Miasto, począwszy złamane, bardzo ładne i smaczne
Można wierzyć, schematy są dobre-powiedziałem-to dać rolê
Kilka barów, kilka miejsc, kilka dziewczyn, kilka przystanków
To naprawdę fajne, będziemy się cieszyć, będziemy się tam dostać, rozweselić na
Obyczajny
Podczas gdy w każdym razie-jest piątek, schematy są dobre , to dać rolê
Nie pozostań tam Głupotą, to, co łączy, to dać rolê