Doctor MC's — Tik Tak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tik Tak", wykonawca: Doctor MC's.
Tekst piosenki
Levanto de manhã, ponho a cara na janela
Olho a rua, os olhos cheios de remela
Vejo vários camaradas andando por ali
Com algumas minas que eu já saí
Mas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Desço para a rua, «mas que cheiro de esgoto»
Deixo isso pra lá e fico na minha
Meio-dia, sol quente, que tal uma sombrinha?
Uma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Trocar uma ideia sem arrumar treta
Aproveitar este momento
E por quê não o dia inteiro curtir na nossa área sem nenhum receio?
Agora desce meia dúzia pra gente beber
E, quem ficar bem louco, o couro vai comer
De repente, pinta um rádio
De onde veio, ninguém viu
Cidade Tiradentes, Zona Leste, Brasil
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Várias horas passadas, várias brejas tomadas
E a gente ainda sentado ali sem fazer nada
O vai e vem da garotada agita a quebrada
E o sol brilha no céu bronzeando a mulherada
É, tem vários na banca, então eu vou me agilizar
A ideia aqui é forte, ruim de não constar
«Sai fora, MC’A, tá pensando o quê»?
Você quer saber, então, eu vou lhe dizer
Eu tô ligado qual é a sua, não tente me enganar
Pois aqui a banca é nossa, ajoelhou tem que rezar
Pego na mão dela, vou pro meu apê
Aí, maluco, faz um tempo que eu já volto prum rolê
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Eu demorei um pouco mais
Desculpa aí, atrasei nosso rolê
Ainda dá para curtir, andar por aí e tirar uma onda
Colar lá na praça onde está rolando um samba
Esquecer, por um momento, os problemas de nossa vida
E não ficar se lamentando se ainda há uma saída
Tentar melhorar e ser feliz de verdade
Na Zona Leste, Tiradentes, a nossa cidade
O nosso dia a dia tem lados bons, lados ruins
Mas, fazer o quê? A vida é assim
Em questão de segundos você pode decidi-la
Pode arrumá-la, como pode destruí-la
Mas, tik-tak, o tempo nunca vai parar
A não ser que seu relógio velho venha a se quebrar
Ninguém mandou você comprar no Paraguai
Vai na frente que a gente vai atrás
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaję rano, kładę twarz w oknie
Patrzę na ulicę, oczami pełnymi kataru
Widzę kilku towarzyszy tam chodzić
Z niektórych kopalniach, że już wyszedł
Ale zapomnę o tym i umyję twarz.
Schodzę na zewnątrz, ale " zapach kanalizacji»
Zostawiam to wszystko tam i jestem w moim
Południe, gorące słońce, co to jest parasol?
Jeden Cerva lodowaty, aby ochłodzić głowę
/ Align = "left" /
Wykorzystać ten moment
I dlaczego nie cieszyć się cały dzień w naszej dziedzinie bez żadnych obaw?
Teraz zejdź z pół tuzina, pij z nami
A kto jest dobry szalony, skóra będzie jeść
Nagle, kufel radia
Skąd przyszedł, nikt nie widział
Miasto Tiradentis, Strefa Wschód, Brazylia
Tik tak, czas mija
I jesteśmy tutaj, siedząc na krześle, rozmawiając
Kilka godzin spędzonych, kilka brejas podjęte
I wciąż siedzieliśmy tam, nic nie robiąc
Ten przychodzi i dzieci trzęsie złamane
A słońce świeci na niebie, brązując kurczaki
To, ma kilka na bankowości, a następnie będę optymalizacji
Pomysł jest silny, zły, brakuje
"Wychodzi, z, MC, w, myślisz, że"?
Chcesz wiedzieć, to powiem ci
Jestem podłączony jaki jest twój, nie próbuj mnie oszukać
W końcu bankowość jest nasza, kolana powinny się modlić
Złapał na jej ręce, idę na mój błąd
Tam, szalony, przez jakiś czas, że wrócę prum rolê
Tik tak, czas mija
I jesteśmy tutaj, siedząc na krześle, rozmawiając
Zajęło mi to trochę więcej
Usprawiedliwienie tam, mógł zrozumieć nasz rolê
Nadal można cieszyć się, chodzić i strzelać fale
Wstaw tam, na placu, na którym toczy się Samba
Zapomnieć na czas wszystkie problemy naszego życia
I nie siedzieć marudzenie, jeśli nie ma innego wyjścia
Próbować poprawić i być szczęśliwym naprawdę
We wschodniej strefie, Tiradentis, nasze miasto
Nasz dzień ma dobre strony, złe strony
Ale co zrobić? To jest życie
W ciągu kilku sekund można go rozwiązać
Można umieścić wszystko na swoim miejscu, jak można go zniszczyć
Ale, tik-tak, czas nigdy się nie zatrzyma
Nie może być tak, że Twój nowy stary przyjdzie, jeśli złamiesz
Nikt nie wysłał Ci kupić w Paragwaju
/ Align = "left" /
Tik tak, czas mija
I jesteśmy tutaj, siedząc na krześle, rozmawiając