Dog's Eye View — The Trouble With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trouble With Love", wykonawca: Dog's Eye View.
Tekst piosenki
If you say you need me, I will surely run away
If you swear that you don’t care--
You know I’ll stay around until you do--then I’ll leave
I hate to admit it, but you know it’s true
Others may tell you differently
But they’re lying to you, unless it’s me, and then I’ve changed
And I will stay here until the bitter end
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that when you know you don’t need it, it’s gone,
and then it’s all you want
That’s the trouble with love
See that guy in the corner crying on his own shoulder?
Well, he should’ve let the doubt pass by his mouth before he said
«goodbye, this is the end»
Before he let her fly and then wanted her back again
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that just when you know where you are
You’re looking for a getaway car
That’s the trouble with love
Love is blind, deaf, dumb and stupid
If I ever find that little turd, I’m going to kill cupid
Once and for all, once and for all
The trouble with love is that it cuts right through you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you out
The trouble with love is that just when you’re sure you’ve got it all figured
out, then you know you don’t know anything about love
That’s the trouble with love
1,2,3, let me count the ways
4,5,6, let me count the days--since I thought about
7,8,9, let me count the years
Looking for a fight
Looking for a heart to break tonight
I hope it’s mine
I hope it’s mine
I hope it’s mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiesz, że mnie potrzebujesz, na pewno ucieknę.
Jeśli przysięgasz, że cię to nie obchodzi--
Wiesz, że zostanę, dopóki tego nie zrobisz ... wtedy odejdę.
Przykro mi to przyznać, ale wiesz, że to prawda.
Inni mogą powiedzieć inaczej.
Ale oni cię okłamują, chyba że to ja, a potem się zmieniłem.
I zostanę tu aż do gorzkiego końca.
The trouble with love is that it gets to know you
"The trouble with love is that it unforgettes you up and knocks you down"
Problem z miłością jest taki, że kiedy wiesz, że jej nie potrzebujesz, to już jej nie ma.,
and then it ' s all you want
That ' s the trouble with love
Widzisz tego gościa w rogu płaczącego na własne ramię?
Cóż, powinien był pozwolić, by wątpliwości przeszły mu przez usta, zanim powiedział
/ align = "left" / »
Zanim pozwolił jej latać i chciał ją odzyskać.
The trouble with love is that it gets to know you
"The trouble with love is that it unforgettes you up and knocks you down"
Problem z miłością jest taki, że kiedy wiesz, gdzie jesteś
Szukasz samochodu do ucieczki.
That ' s the trouble with love
Miłość jest ślepa, głucha, głupia i głupia
Jeśli znajdę tego gnojka, zabiję Kupidyna.
Raz na zawsze, raz na zawsze
The trouble with love is that it cuts right through you
Problem z miłością polega na tym, że podnosi cię i powala.
Problem z miłością polega na tym, że kiedy jesteś pewien, że masz wszystko przemyślane
out, then you know you don ' t know anything about love
That ' s the trouble with love
1,2,3, pozwól mi policzyć drogi
4,5,6, pozwól mi policzyć dni ...
7,8,9, niech policzę lata
Looking for a fight
Looking for a heart to break tonight
Mam nadzieję, że jest mój.
Mam nadzieję, że jest mój.
Mam nadzieję, że jest mój.