Dois a Um — Dois Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dois Amigos", wykonawca: Dois a Um.
Tekst piosenki
Amigo, eu vim aqui pra te falar
Falar da minha vida pra você
Eu sei que você vai me ajudar
Eu quero um ombro amigo pra chorar
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Amigo, eu também tô indo mal
Parece o mesmo filme: tudo igual
O mesmo que acontece com você
Também estou vivendo por viver
Amigo, também busco uma saída:
Uma luz pra minha vida, um caminho pra seguir
Eu me sinto um passarinho sem ter asas pra voar
Feito rio em correntezas procurando pelo mar
E que bom amigo a gente se encontrar
E é tão bom amigo a gente se encontrar
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć.
Mówić o moim życiu dla Ciebie
Wiem, że mi pomożesz.
Chcę ramię przyjaciel płakać
Przyjacielu, jestem w rękach kobiety.
Wiesz, jak to jest, to historia pasji
Muszę się przytulić, ktoś mnie ściga
A prawdziwy przyjaciel nie jest tam
I właśnie dlatego, przyjacielu, że tu jestem
I właśnie dlatego, przyjacielu, że tu jestem
Przyjaciel, ja też z miłości idą źle
Wydaje się, że ten sam film: wszystko jedno
To samo dzieje się z Tobą
Również żyję, aby żyć
Innym, też szukam wyjścia:
Światło, jesteś moim życiem, jedna droga do naśladowania
Czuję się jak ptak bez skrzydeł latać
Wykonane przez rzekę w nurcie podwodnym, patrząc przez morze
I że dobry przyjaciel, spotykamy się
I to jest takie dobre, przyjacielu, spotykamy się
Jesteśmy dwie namiętne
Dzieląc ten sam ból
Dusze gemeas są skazane na śmierć z takiej miłości
Dwaj przyjaciele próbują znaleźć szczęście
Ja i Ty
Ty i ja
Więźniów w tej samej tęsknocie
Ja i Ty
Ty i ja
Więźniów w tej samej tęsknocie
Przyjacielu, jestem w rękach kobiety.
Wiesz, jak to jest, to historia pasji
Muszę się przytulić, ktoś mnie ściga
A prawdziwy przyjaciel nie jest tam
I właśnie dlatego, przyjacielu, że tu jestem
I właśnie dlatego, przyjacielu, że tu jestem
Jesteśmy dwie namiętne
Dzieląc ten sam ból
Dusze gemeas są skazane na śmierć z takiej miłości
Dwaj przyjaciele próbują znaleźć szczęście
Ja i Ty
Ty i ja
Więźniów w tej samej tęsknocie