Doktor Kosmos — Familjefrågan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Familjefrågan", wykonawca: Doktor Kosmos.
Tekst piosenki
Du äter middag med din familj
För att fira att dina föräldrar har varit gifta i 20 år
Och din trettonåriga bror spiller ut sitt glas med läsk
Och din pappa härmar honom och spiller ut sitt glas med vin över hela bordet
Och din bror börjar gråta
Och din mamma säger:
-Det här var väl en ganska bra sammanfattning av de här 20 åren
Du åker bil med din familj
Till din mormors 75 års kalas
Och din sextonåriga syster vill stanna hemma
För hennes kompisar ska ha fest
Och hon gråter i baksätet och säger att hon inte vill följa med
Och din pappa blir arg och tvärnitar
Och din mamma sliter upp bildörren och skriker:
— Jävla familj!
Du har sparat till långt hår
Och din pappa tycker att det ser förjävligt ut
Och om du inte klipper dig får du inte följa med till fjällen
Och du kallar honom gubbjävel
Och du slänger dig på din säng och gråter
Och din mamma kommer in i rummet och ni pratar
Och hon frågar om hon tycker att hon och pappa ska skiljas
Och du säger:
Nej, nej, jag vill inte bli ett skiljsmässobarn
Och på kvällen låter du din pappa klippa av dig håret
Och dina föräldrar skiljer sig… inte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesz obiad z rodziną.,
Aby uczcić, że twoi rodzice są małżeństwem od 20 lat.,
A Twój trzynastoletni brat nalewa sobie drinka.,
A twój ojciec go naśladuje i rozlewa kieliszek wina po całym stole.,
Twój brat zaczyna płakać.,
A twoja matka?:
- To było całkiem dobre podsumowanie tych 20 lat .
Jedziesz samochodem z rodziną na 75. urodziny swojej babci, a twoja szesnastoletnia siostra chce zostać w domu, ponieważ jej przyjaciele się bawią, a ona płacze na tylnym siedzeniu i mówi, że nie chce przyjść, a twój tata jest zły i kliknie, a twoja matka wyrywa drzwi samochodu i krzyczy: - cholerna rodzina!
Zostawiłaś długie włosy.,
A twój ojciec myśli, że to wygląda gównianie.
A jeśli się nie skaleczysz, nie możesz iść w góry i nazywasz go starym draniem, a Ty rzucasz się na łóżko i płaczesz, a twoja matka wchodzi do pokoju i mówisz, a ona pyta, Czy myśli, że ona i tata powinni się rozwieść, i mówisz: Nie, Nie, Nie chcę być dzieckiem rozwodowym, a wieczorem pozwalasz swojemu ojcu obciąć włosy, a twoi rodzice nie chcą być razem.