Doktor Kosmos — Kaj och jag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaj och jag", wykonawca: Doktor Kosmos.
Tekst piosenki
Jag och Kaj jobba tillsammans
På lokaltidning i Norrland
Han var strax över förti
Och vår tidnings bästa journalist
Men det märkliga med Kaj va
Att han varit kriminell
Han hade knarkat
Och snott bilar
Tillbringat tjugo år i cell
Kaj blev mitt bästa exempel
På att man kan bestämma sitt liv
— att det inte är så förtvivlat ödesbestämt
Som det verkar när man läser statistiken
Vi blev riktigt bra vänner
Men efter ett par år så bytte jag jobb och stad
Och Kaj och jag hördes allt mer sällan
Han skaffade fru och barn
Så i höstas träffades jag Kajs fru
Och frågade hur det var med honom
Hon sa att han börjat knarka igen
Efter femton år som ren
Hon berättade att han snor bilar igen
Och lever som sprutnarkoman i Stockholm
Hon sa att han blivit mager och personlighetsförändrad
Jag har inte vågat ringa honom
Jag har ingen aning om vad hans fru
Eller han själv tycker om att gör en låt av deras olycka
Men jag vet att jag inte har kvar några illusioner
Om att hans liv någonsin går att förändra
Och jag ångrar mig att jag gjorde Kaj
Till något slags slags socialt exempel
Han är inget exempel
Han är min vän Kaj
Som det går riktigt illa för just nu
I en ändlös ström av öden
Och historier flyter Kaj och jag
Något har bestämt någon gång
Om vem det ska gå dåligt för
Och bra
Ändå har jag fåfänga funderingar
På hur jag ska bli
Den som jag vill va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kai i ja pracujemy razem.
Nad lokalną gazetą w Norrland.
Był tuż przed
Jako najlepszy dziennikarz naszego magazynu,
Ale dziwna rzecz o kai,
Że był przestępcą.
Był na narkotykach i skradzionych samochodach, spędził dwadzieścia lat w klatce, Kai stał się moim najlepszym przykładem, że możesz zdecydować o swoim życiu - że nie jest tak zdesperowany, jak się wydaje, kiedy czytaliśmy statystyki, staliśmy się naprawdę dobrymi przyjaciółmi, ale po kilku latach zmieniłem pracę, miasto i przystań, i coraz rzadziej mnie słyszano.
Miał żonę i dzieci,
Zeszłej jesieni poznałem żonę Kai ' a.
I zapytał, Jak to było z nim.
Powiedziała, że znowu zaczął brać narkotyki.
Za piętnaście lat.
Powiedziała mi, że znowu kradnie samochody.
I mieszka jak ćpun w Sztokholmie.
Powiedziała, że jest chudy i się zmienił.
Nie śmiałem do niego dzwonić.
Nie mam pojęcia, co to za żona.
Albo on sam kocha, aby piosenkę o ich nieszczęściu,
Ale wiem, że nie mam złudzeń.
O jego życiu zawsze zmieniającym się,
I przepraszam, że zacumowałem
Do jakiegoś społecznego przykładu.
On nie jest przykładem,
To mój przyjaciel, Kai.,
Co idzie bardzo źle teraz
W niekończącym się strumieniu losów
I opowieści pływających przy nabrzeżu, a ja
Coś rozwiązane w pewnym momencie,
Kto to był?
Dobra.
Ale mam próżność, refleksje
O tym, jak zostać
Kimkolwiek chcę, ha.