Dolcenera — L'amore (Il mostro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore (Il mostro)", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L’amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L’amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L’amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L’amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle
(Grazie a Srpo9 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w oczy, potworze.
Przymocowany do ramion
Unikaj luster
Tak na ciebie patrzą gwiazdy, gwiazdy
Zaszedłeś tak daleko.
Z twarzą, którą robisz
Płacić za życie, którego nie masz
Nie proszę o litość.
Jestem dzieckiem, kto wie
Urodziłem się taki z bólu.
Ból
Ranisz mnie.
Zwierzę, to jest dla Ciebie
Ból
Co sprawia, że czujesz się duży i silny jak Bóg
Lubow
Spójrz mi w oczy.
Potwór przymocowany do pleców
I powiedz mi, co widzisz.
Ale ty w nic nie wierzysz.
Wciąż żyję.
Ciało bez krzyża
Woda na ustach
Żeby nie pozwolić mi umrzeć.
Umarły
Nie proszę o litość.
Jestem dzieckiem, kto wie
Prędzej czy później to życie się skończy
Lubow
Źle się czuję.
Zwierzę, to jest dla Ciebie
Lubow
Że ze mną można wszystko
Życie lub śmierć jako Bóg
Lubow
Więc spójrz mi w oczy.
Potwór przymocowany do pleców
I powiedz mi, co widzisz.
Jeśli wyglądam jak twoje dziecko
Jeśli moje serce
Mógł myśleć, że się zatrzyma
Jeśli moje serce
Wiedział, że to cię zabije.
Więc spójrz mi w oczy.
Potwór przymocowany do pleców
I unikaj luster
Tak wiele gwiazd patrzy na Ciebie
Gwiazda
(Dzięki Srpo9 za ten tekst)