Dolcenera — L'Amore Sa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amore Sa", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
Guardami non fissare ancora l’orizzonte
come se potesse darti tutte le risposte
ti ricordi che una volta mi hai portato in cima alla collina
guardavo la città con occhi da bambina
e senza dire niente mi hai preso tra le braccia
il senso a tutto esiste nel bacio di un silenzio
l’amore sa senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dai pensieri dalla gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero.
Parlami siamo più forti di qualsiasi paura
e come se fossimo sempre stati una persona sola
dietro ogni parola si nascondo milioni di emozioni
spiegarle tutte quante e ossimoro per gli umani
esplodono nel petto cantando la paura
a un passo dalla gioia o dal dolore
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dal rumore della gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
(Ah)
Cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, nie patrz na horyzont.
jakby mógł dać ci wszystkie odpowiedzi
pamiętasz, jak kiedyś zaprowadziłeś mnie na szczyt wzgórza?
patrzyłam na miasto oczami dziecka.
i nic nie mówiąc, wziął mnie w ramiona.
sens wszystkiego jest w pocałunku ciszy
miłość wie, nic nie wie, wszystko wie.
Chciałbym zabrać cię z pracy.
od myśli od ludzi i od nudy
aby każdy dzień był dla Ciebie wyjątkowy
usunąć wszystkie wątpliwości usunąć wszystkie zło
mogę ci dać coś, czego nie mam, jeśli zapytasz, co jeszcze mogę zrobić, Nie wiem, jestem gotowa pozwolić ci odejść.
żeby zobaczyć cię szczęśliwą, naprawdę szczęśliwą.
Mów do mnie. jesteśmy silniejsi od strachu.
i jakbyśmy zawsze byli tą samą osobą.
za każdym słowem kryją się miliony emocji
wyjaśnić to wszystko i oksymoron dla ludzi
eksplodują w klatce piersiowej, śpiewając strach
o krok od radości lub bólu
miłość wie, nic nie wie, wszystko wie.
Chciałbym zabrać cię z pracy.
od hałasu ludzi i od nudy
aby każdy dzień był dla Ciebie wyjątkowy
usunąć wszystkie wątpliwości usunąć wszystkie zło
mogę ci dać coś, czego nie mam, jeśli zapytasz, co jeszcze mogę zrobić, nie chcę cię puścić.
aby zobaczyć cię szczęśliwą, szczęśliwą naprawdę
miłość wie, nic nie wie, wszystko wie.
(Ach)
Usunąć wszystkie wątpliwości usunąć wszystkie zło
mogę ci dać coś, czego nie mam, jeśli zapytasz, co jeszcze mogę zrobić, Nie wiem, jestem gotowa pozwolić ci odejść.
aby zobaczyć cię szczęśliwą, szczęśliwą naprawdę
miłość wie, nic nie wie, wszystko wie.