Dolcenera — Resta Come Sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resta Come Sei", wykonawca: Dolcenera.
Tekst piosenki
Guarda Laura che non devi avere pi№ paura
Cosa provi per la tua… migliore amica,
quel tuo avere in gran segreto un’altra vita!
Guarda Laura che tua mamma non l’ha ancora capito
Chi c' chiusa dentro di te Chi l’altra parte di te che se ne sbatte del giudizio di tutta questa gente
che ti dice… prepotente…
Tu sei diversa
Tu, sei diversa
Tu! Sei diversa
Tu! E invece
Resta come sei la tua vita
Non cambiare mai la tua sfida!
Resta come sei tu sai amare
Non cambiare mai non fai del male!
Guarda Laura che non devi avere pi№ paura
Lascia perdere chi pensa che ci sia una cura,
non ci credere a chi vittima della sua cultura!
Guarda Laura non puoi fingere tutta la vita
Chi c' chiusa in quella stanza
Sei te che ne hai abbastanza
del giudizio della gente che non sa niente
che ti dice… prepotente…
Tu sei diversa
Tu, sei diversa
Tu sei diversa
Tu! E invece
Resta come sei la tua vita
Non cambiare mai la tua sfida
Resta come sei tu sai amare
Non cambiare mai Non fai del male
Non fai del male!
Fragile quanto vuoi,
non fingere di essere quella che non sei
Ti prego, non fermare la tua gioia
di vivere e d’amare
quell’istinto naturale…
Non sei diversa
Non sei diversa
Non sei diversa
No! E allora
Resta come sei la tua vita
Non cambiare mai la tua sfida
Resta come sei tu sei speciale
Non cambiare mai non farti male!
Resta come sei la tua vita
Non cambiare mai la tua sfida
Resta come sei tu sei speciale
Non cambiare mai Non farti male!
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laura, nie musisz się bać.
Co czujesz do swojej najlepszej przyjaciółki?,
masz inne życie w tajemnicy!
Laura, twoja mama jeszcze nie zrozumiała.
Kto jest w tobie uwięziony, kto jest drugą częścią ciebie, kto bije sąd tych wszystkich ludzi
co ci mówi... władczy…
Jesteś inna.
Jesteś inna.
Ty! Jesteś inna.
Ty! I zamiast tego
Pozostań taki, jaki jesteś swoim życiem
Nigdy nie zmieniaj swojego wyzwania!
Pozostań tym, kim wiesz, jak kochać
Nigdy się nie zmieniaj, nie krzywdź!
Laura, nie musisz się bać.
Niech ci, którzy myślą, że istnieje lekarstwo,
nie wierz temu, kto padł ofiarą jego kultury!
Laura, nie możesz udawać przez całe życie.
Kto zamknął się w tym pokoju?
To Ty, który ma wystarczająco dużo
o osądach ludzi, którzy nic nie wiedzą
co ci mówi... władczy…
Jesteś inna.
Jesteś inna.
Jesteś inna.
Ty! I zamiast tego
Pozostań taki, jaki jesteś swoim życiem
Nigdy nie zmieniaj swojego wyzwania
Pozostań tym, kim wiesz, jak kochać
Nigdy się nie zmieniaj.
Bez obrazy!
Kruche, jak chcesz,
nie udawaj, że jesteś kimś, kim nie jesteś.
Proszę, nie zatrzymuj swojej radości
żyć i kochać
ten naturalny instynkt…
Nie jesteś inny.
Nie jesteś inny.
Nie jesteś inny.
Nie! I wtedy
Pozostań taki, jaki jesteś swoim życiem
Nigdy nie zmieniaj swojego wyzwania
Pozostań tym, kim jesteś, jesteś wyjątkowy
Nigdy się nie zmieniaj, nie krzywdź siebie!
Pozostań taki, jaki jesteś swoim życiem
Nigdy nie zmieniaj swojego wyzwania
Pozostań tym, kim jesteś, jesteś wyjątkowy
Nigdy się nie zmieniaj, nie krzywdź siebie!
(Dziękuję Elżbiecie za ten tekst)