Dolls — Algo Mais (Algo Mas) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo Mais (Algo Mas)", wykonawca: Dolls.
Tekst piosenki
Às vezes penso que eu minto quando digo que eu te amo
Porque isso já não é amor
Às vezes sinto que estou morta quando não estás e me desperto
Porque sei que isso não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Às vezes creio ter vivido mais de mil anos contigo
Porque eu sei que isso já não é amar
Às vezes sinto que é mentira como entrastes na minha vida
Porque sei que isso já não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
E eu sei que sem querer, porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer, se você não sabe o que será para mim
A noite, o dia no meu viver, o sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não, não se vai acabar
Acabar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Porque somos algo mais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę, że kłamię, Kiedy mówię, że cię kocham
Bo to już nie jest miłość.
Czasami czuję, że jestem martwy, kiedy nie jesteś i budzę się
Bo wiem, że to nie jest miłość.
To jest coś więcej w tym, że mnie pełna
Coś, co nie zabija ani nie zatruwa
To coś więcej, coś więcej niż miłość
To coś więcej niż odległość
Że to ból i smutek
Wiemy, że to nie będzie nas ekskomunikować
Całować cię każdej nocy.
Że twoje ręce mnie apaixonem
A nasza miłość rosła z każdym dniem
Ponieważ jesteśmy czymś więcej
Czasami myślę, że żyłem z Tobą ponad tysiąc lat
Bo wiem, że to już nie jest miłość.
Czasami czuję, że to kłamstwo, tak jak ty w moim życiu
Bo wiem, że to już nie jest miłość.
To jest coś więcej w tym, że mnie pełna
Coś, co nie zabija ani nie zatruwa
To coś więcej, coś więcej niż miłość
To coś więcej niż odległość
Że to ból i smutek
Wiemy, że to nie będzie nas ekskomunikować
Całować cię każdej nocy.
Że twoje ręce mnie apaixonem
A nasza miłość rosła z każdym dniem
Ponieważ jesteśmy czymś więcej
I Wiem, że nie chcesz, bo w twoich oczach mogę stracić
Z Tobą zapominam, że bać się, jeśli nie wiesz, co będzie dla mnie
Noc, dzień w moim życiu, krew w żyłach, daję Ci wszystko
Z Tobą świat nie ma końca
I nie ma czasu i nie będzie w końcu
Skończyć
To coś więcej niż odległość
Że to ból i smutek
Wiemy, że to nie będzie nas ekskomunikować
Całować cię każdej nocy.
Że twoje ręce mnie apaixonem
A nasza miłość rosła z każdym dniem
Ponieważ jesteśmy czymś więcej
Ponieważ jesteśmy czymś więcej