Dolly Parton — 9 to 5 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9 to 5", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Tumble outta bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawnin', stretchin', try to come to life
Jump in the shower and the blood starts pumpin'
Out on the streets, the traffic starts jumpin'
With folks like me on the job from 9 to 5
Workin' 9 to 5, what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
It’s enough to drive you crazy if you let it 9 to 5, for service and devotion
You would think that I would deserve a fair promotion
Want to move ahead but the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is out to get me They let your dream, just watch 'em shatter
You’re just a step on the boss man’s ladder
But you got dreams he’ll never take away
In the same boat with a lot of your friends
Waitin' for the day your ship 'll come in And the tide’s gonna turn an' it’s all gonna roll you away
Workin' 9 to 5 what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use your mind and you never get the credit
It’s enough to drive you crazy if you let it 9 to 5, yeah, they got you where they want you
There’s a better life and you think about it, don’t you?
It’s a rich man’s game, no matter what they call it And you spend your life putting money in his wallet
Workin' 9 to 5, oh what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use you mind and they never give you credit
It’s enough to drive you crazy if you let it 9 to 5, yeah, they got you where they want you
There’s a better life and you think about it, don’t you?
It’s a rich man’s game, no matter what they call it And you spend your life putting money in his wallet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tumble outta bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawnin', stretchin', try to come to life
Jump in the shower and the blood starts pumpin'
Na ulicach ruch zaczyna skakać
Z ludźmi takimi jak ja w pracy od 9 do 17
"Workin' 9 to 5, what a way to make a livin'"
Barely gettin 'by, it ' s all takin'and no givin'
Używają twojego umysłu i nigdy nie dają Ci uznania.
To wystarczy, by doprowadzić cię do szaleństwa, jeśli pozwolisz na to 9 do 5, dla służby i oddania
Myślisz, że zasługuję na uczciwy awans?
Chcę iść do przodu, ale szef nie chce mi na to pozwolić. przysięgam, czasami ten człowiek chce mnie dopaść.
Jesteś tylko stopniem na drabinie szefa.
Ale masz marzenia, których nigdy nie zabierze.
W tej samej łodzi z wieloma przyjaciółmi.
Waitin 'for the day your ship' ll come in And the tide 's gonna turn and it' s all gonna roll you away
Workin '9 to 5 what a way to make a livin'
Barely gettin 'by, it ' s all takin'and no givin'
Oni tylko używają twojego umysłu i nigdy nie dostajesz uznania
To wystarczy, by doprowadzić cię do szaleństwa, jeśli pozwolisz 9 do 5, tak, mają cię tam, gdzie chcą.
Jest lepsze życie i myślisz o tym, prawda?
To gra dla bogaczy, bez względu na to, jak to nazywają, a ty spędzasz całe życie wkładając mu pieniądze do portfela.
Workin '9 to 5, oh what a way to make a livin'
Barely gettin 'by, it ' s all takin'and no givin'
Używają twojego umysłu i nigdy nie dają Ci uznania.
To wystarczy, by doprowadzić cię do szaleństwa, jeśli pozwolisz 9 do 5, tak, mają cię tam, gdzie chcą.
Jest lepsze życie i myślisz o tym, prawda?
To gra dla bogaczy, bez względu na to, jak to nazywają, a ty spędzasz całe życie wkładając mu pieniądze do portfela.