Dolly Parton — A Christmas to Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Christmas to Remember", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Strangers meet and they willingly surrender
Oh! What a Christmas to remember
Almost went to Aspen but something told me no
I considered Mammoth but there wasn’t enough snow
And I even thought of Gatlinburg but that seemed so far to go So I headed up to Tahoe for a Christmas on the slopes
And I had fantasized about Christmas in this way
Curled up by a fireplace in a Tahoe ski chalet
With a fast talking lover and some slow burning wood
But even in my wildest dreams it never got this good and
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Change the radio and I’ll turn the lights down dimmer
Oh! What a Christmas to remember
Strangers when we met, lovers as we leave
Christmas to remember, too good to believe
Don’t know how or when, but I know we’ll meet again
We’ll come blowin' back to somewhere like some wild restless winter’s wind
And you’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Neath the mistletoe you kissed me warm and tender
Oh! What a Christmas to remember
We loved and laughed and played and joked
Sang Christmas songs and talked to folks
Sleighed the fields and skied the slopes
Then to the lodge for dinner
But now it’s time for us to go
As our hearts melt like chimney snow
There’s just one thing I want to know
Can we do this next winter
Oh! What a Christmas to remember
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Though the fire is hot, we’ll just have to let it simmer
Oh! What a Christmas to remember
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Though it’s cold outside we’ll just stroke the burning embers
Oh! What a Christmas to remember.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' ve made this a Christmas to remember
Wiosna w środku grudnia
Nieznajomi się spotykają i chętnie się poddają.
Oh! What a Christmas to remember
Prawie pojechałem do Aspen, ale coś mi mówiło, że nie.
Rozważałem Mamuta, ale nie było wystarczająco dużo śniegu.
I nawet myślałem o Gatlinburgu, ale to wydawało się tak daleko zaszło, więc pojechałem do Tahoe na święta na stokach
I fantazjowałem o Bożym Narodzeniu w ten sposób
Zwinięta przy kominku w domku narciarskim Tahoe
Z szybko mówiącym kochankiem i wolno palącym się drewnem
Ale nawet w najśmielszych snach nigdy nie było tak dobrze.
You ' ve made this a Christmas to remember
Wiosna w środku grudnia
Zmień radio, a zgaszę światło.
Oh! What a Christmas to remember
Nieznajomi, gdy się poznaliśmy, kochankowie, gdy odchodzimy.
Christmas to remember, too good to believe
Nie wiem jak i kiedy, ale wiem, że jeszcze się spotkamy.
We 'll come blowin' back to somewhere like some wild restless winter ' s wind
A Ty sprawiłeś, że te święta zapamiętasz.
Wiosna w środku grudnia
Pod jemiołą pocałowałeś mnie ciepło i czule
Oh! What a Christmas to remember
Kochaliśmy, śmialiśmy się, bawiliśmy i żartowaliśmy.
Śpiewał Świąteczne piosenki i rozmawiał z ludźmi
Jeździł po polach i na nartach po zboczach.
Potem do loży na kolację.
Ale teraz czas na nas.
Gdy nasze serca topią się jak śnieg kominowy
Jest tylko jedna rzecz, którą chcę wiedzieć.
Możemy to zrobić następnej zimy?
Oh! What a Christmas to remember
You ' ve made this a Christmas to remember
Wiosna w środku grudnia
Chociaż ogień jest gorący, musimy pozwolić mu gotować się na wolnym ogniu.
Oh! What a Christmas to remember
You ' ve made this a Christmas to remember
Wiosna w środku grudnia
Choć na zewnątrz jest zimno, po prostu pogłaskamy płonący żar.
Oh! Co za Święta do zapamiętania.