Dolly Parton — A Little at a Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little at a Time", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Well, the lady said will this be cash and I thought boy if that’en ain’t a laugh
Why I don’t carry money of that kind
Just put it on my charge account on account of I can’t pay you now
I’ll pay for it a little at a time.
I’m just an average working girl trying to get along in this old world
Looking for that rich man I might find
But up till now the times are hard I’m living on my credit card
And paying for life a little at time.
A little at a time that’s how I pay my bills
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
My weekly check don’t amount to a lot
But I’m making payments on what I got
At the end of the month I ain’t got one thin dime
And this old car I bought brand new but I’m still payin' on it too
I’ve been payin' for it a little at a time.
Got a new apartment I just moved in and I’ll do well to pay the rent
It’s unfurnished so a bargain I must find
I saw a sign in a store downtown house goods for nothing down
Pay for it a little at a time.
A little at a time that’s how I pay my bill
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
I want to pay on my layaway here’s a dollar on my mink collar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani powiedziała, Czy to będzie gotówka, a ja pomyślałem, że jeśli to nie będzie śmieszne.
Dlaczego nie noszę takich pieniędzy?
Dopisz to do mojego konta, bo nie mogę ci teraz zapłacić.
Zapłacę po trochu.
Jestem przeciętną, pracującą dziewczyną, która próbuje się dogadać w tym starym świecie.
Szukam bogacza, którego mógłbym znaleźć.
Ale do tej pory czasy są ciężkie. żyję z mojej karty kredytowej.
I płacę za życie.
Po trochu na raz tak płacę rachunki
To historia pracującej dziewczyny.
Zawsze przesadzasz kupując rzeczy, na które mnie nie stać.
W tym rachunku opłaty karty kredytowej zapłacić za to trochę w czasie świata.
Mój tygodniowy czek nie jest dużo wart.
Ale płacę za to, co mam.
Pod koniec miesiąca I ain ' t got one thin dime
And this old car I bought brand new but I 'm still payin' on it too
Płacę za to po trochu.
Mam nowe mieszkanie, właśnie się wprowadziłem i zrobię dobrze, żeby zapłacić czynsz.
Jest nieumeblowany, więc muszę znaleźć okazję.
Widziałem znak w sklepie w centrum domu towar za nic w dół
Zapłać po trochu.
A little at a time that ' s how I pay my bill
To historia pracującej dziewczyny.
Zawsze przesadzasz kupując rzeczy, na które mnie nie stać.
W tym rachunku opłaty karty kredytowej zapłacić za to trochę w czasie świata.
Chcę zapłacić za moją zaliczkę. tu jest dolar za moją norkę.…