Dolly Parton — Backwoods Barbie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backwoods Barbie", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
I grew up poor and ragged, just a simple country girl
I wanted to be pretty more than anything in the world
Like Barbie or the models in the Fredricks’catalog
From rags to wishes in my dreams I could have it all
I’m just a backwoods Barbie, too much makeup, too much hair
Don’t be fooled by thinkin’that the goods are not all there
Don’t let these false eyelashes lead you to believe that
I’m as shallow as I look 'cause I run true and deep
I’ve always been misunderstood because of how I look
Don’t judge me by the cover 'cause I’m a real good book
So read into it what you will, but see me as I am The way I look is just a country girl’s idea of glam
I’m just a backwoods Barbie in a push-up bra and heels
I might look artificial, but where it counts I’m real
And I’m all dolled up and hopin’for a chance to prove my worth
And even backwoods Barbie’s get their feelings hurt
I’m just a backwoods Barbie, too much makeup, too much hair
Don’t be fooled by thinkin’that the goods are not all there
Yes, I can see where I could be misjudged upon first glance
But even backwoods Barbie’s deserve a second chance
I’m just a backwoods Barbie just asking for a chance
Just a backwoods Barbie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałam biedna i obdarta, zwykła wiejska dziewczyna.
Chciałam być piękna bardziej niż cokolwiek na świecie.
Jak Barbie lub modelki w Kat Fredricks
Od szmat do życzeń w moich snach mógłbym mieć to wszystko
Jestem tylko Barbie, za dużo makijażu, za dużo włosów.
Nie daj się zwieść myśląc, że dobra nie są tam wszystkie
Nie pozwól, by te sztuczne rzęsy doprowadziły cię do przekonania, że
Jestem tak płytka, jak wyglądam, bo biegam naprawdę głęboko.
Zawsze byłem źle rozumiany z powodu mojego wyglądu.
Nie oceniaj mnie po okładce, bo jestem naprawdę dobrą książką.
Więc przeczytaj to, co chcesz, ale Zobacz Mnie taką, jaka jestem, jaka wyglądam, to tylko pomysł dziewczyny ze wsi na glam.
Jestem tylko Barbie w staniku push-up i na obcasach.
Mogę wyglądać sztucznie, ale tam, gdzie to się liczy, jestem prawdziwy.
I jestem Cała wystrojona i mam nadzieję, że udowodnię swoją wartość
/ Align = "left" /
Jestem tylko Barbie, za dużo makijażu, za dużo włosów.
Nie daj się zwieść myśląc, że dobra nie są tam wszystkie
Tak, widzę, gdzie można mnie źle ocenić na pierwszy rzut oka.
Ale nawet backwoods Barbie zasługuje na drugą szansę
Jestem tylko Barbie z zaświatów, która prosi o szansę.
Just a backwoods Barbie