Dolly Parton — Big Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Wind", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
From daylight till dusk we’ve been a workin' in the dust
Pickin' cotton workin' side by side
Oh, I can’t forget I still remember yet
The way my daddy looked at me and cried.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
I ran across the field so scared my lips was scaled
To warn my mom to storm was on its way
Now I knew I’d won the race when I’d see my mama’s face
And the way she looked at me and said.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
--- Instrumental ---
Oh, but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
The wind was blowin' trees were fallin'
And outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
It seemed I could still hear him sayin'.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
Big wind, big wind’s comin'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
From daylight till dusk we 've been a workin' in the dust
Pickin 'cotton workin' side by side
Oh, I can ' t forget I still remember yet
Sposób, w jaki Tata patrzył na mnie i płakał.
Nadciąga wielki wiatr, posłuchaj nucenia
Pośpiesz się, nie Graj na zwłokę.
Wiesz, że nie możemy być wolni, zabrać dzieci i zejść pod pokład.
Jeśli się nie pospieszymy, na pewno dopadnie nas wszystkich.
Biegłem przez pole tak przerażony, że moje usta były skalowane.
By ostrzec mamę przed burzą była w drodze.
Teraz wiedziałem, że wygrałem wyścig, kiedy ujrzałem twarz mojej mamy.
I sposób, w jaki spojrzała na mnie i powiedziała.
Nadciąga wielki wiatr, posłuchaj nucenia
Pośpiesz się, nie Graj na zwłokę.
Wiesz, że nie możemy być wolni, zabrać dzieci i zejść pod pokład.
Jeśli się nie pospieszymy, na pewno dopadnie nas wszystkich.
--- Instrumentalny ---
Oh, ale tata był w piwnicy i teraz niebo było żółte
Wiatr wiał drzewa spadały
And outside I heard him cryin 'and as he lay there Dying'
Wydawało mi się, że wciąż słyszę jak mówi.
Nadciąga wielki wiatr, posłuchaj nucenia
Pośpiesz się, nie Graj na zwłokę.
Wiesz, że nie możemy być wolni, zabrać dzieci i zejść pod pokład.
Jeśli się nie pospieszymy, na pewno dopadnie nas wszystkich.
Big wind, big wind's comin'…