Dolly Parton — Daddy's Moonshine Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy's Moonshine Still", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Folks say my daddy wasn’t much of a man
For disobeying the laws of the land
Folks say that my daddy wasn’t fit to kill
Oh and I know it was true what the people said
Cause we’d all’ve been better of dead
Than to live a life of shame and strife
Cause of daddy’s moonshine still
My mama was always sweet and kind
But she grew old before her time
Worryin' about the way we had to live
Yeah my daddy put the wrinkles in my mama’s face
He drunk his share of all he made
And just one more reason I grew to hate
My daddy’s moonshine still
Daddy’s moonshine still was good for nothin'
But to break mama’s heart
And to tear our home apart
Make our lives a livin' hell
Them old mason jars that daddy made us wash
And set them out to sun on our back porch
'Til he got ready to take 'em up on the hill
And when daddy got word of the revenue
He made us kids help hide his brew
Made us swear that we never knew
About daddy’s moonshine still
Yeah and two of my brothers drove across the state line
Once a week with a load of moonshine
And the wounds that came from that won’t ever heal
Cause on a moonshine run one rainy night
My two brothers lost their lives
And oh my god how I despise
My daddy’s moonshine still
Well it broke mama’s heart but she understood
The day that I left home for good
But I had to find me another way to live
Well I sent mama money nearly every day
And how I made it, well I’d rather not say
But at least it took me far away
From daddy’s moonshine still
My bootlegging daddy was known quite well
And he made our home a livin' hell
And I ain’t forgot it and I know that I never will
My mama finally died she just gave up And daddy finally died from drinkin' that stuff
And bad memories haunt the rest of us From daddy’s moonshine still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówią, że mój tata nie był dobrym człowiekiem.
Za nieposłuszeństwo prawom ziemi
Ludzie mówią, że mój tata nie był zdolny do zabijania.
Wiem, że to prawda, co ludzie mówili.
Bo wszyscy bylibyśmy lepsi od śmierci.
Than to live a life of shame and strife
# Cause of daddy ' s moonshine still #
Moja mama zawsze była słodka i miła.
Ale zestarzała się przed czasem.
Martwimy się o to, jak musimy żyć.
Tak, mój tata położył zmarszczki na twarzy mojej mamy.
Wypił swoją część wszystkiego, co zarobił.
And just one more reason I grown to hate
Bimber mojego taty wciąż
Bimber tatusia był do niczego.
Ale złamać serce mamusi
And to tear our home apart
Make our lives a livin ' hell
Te stare słoiki Masona, które Tatuś kazał nam wyprać.
I wystawić ich na słońce na naszym tylnym ganku
'Til he got ready to take' em up on the hill
I kiedy tata dostał wiadomość o przychodach
Zmusił nas, dzieci, do ukrycia jego piwa.
Kazała nam przysiąc, że nigdy nie wiedzieliśmy
O bimber tatusia wciąż
Dwóch moich braci przejechało przez granicę stanu.
Raz w tygodniu z ładunkiem bimbru
A rany, które powstały, nigdy się nie zagoją.
"Cause on a moonshine run one rainy night"
Moi dwaj bracia stracili życie.
I O mój Boże, jak ja gardzę
Bimber mojego taty wciąż
To złamało mamie serce, ale zrozumiała.
Dzień, w którym opuściłem dom na dobre.
Ale musiałem znaleźć inny sposób na życie.
Wysyłałem mamie pieniądze prawie codziennie.
I jak to zrobiłem, cóż, wolałbym nie mówić
Ale przynajmniej zabrał mnie daleko stąd.
From daddy ' s moonshine still
Mój bootleging daddy był znany całkiem dobrze
And he made our home a livin ' hell
And I ain ' t forgot it and I know that I never will
Moja mama w końcu umarła ona po prostu się poddała a tata w końcu umarł od picia tych rzeczy
A złe wspomnienia nawiedzają nas od bimbru tatusia.