Dolly Parton — Falling Out Of Love With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Out Of Love With Me", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
The hardest thing I’ve ever done or that I’ll ever do Was to just walk off and leave you but I knew I had to leave you
'Cause I couldn’t stay and watch you falling out of love with me.
The worst pain that I’ve ever known or that I’ll ever know
Was to see your love a dying and to have to watch it dying
And I couldn’t stand to watch you falling out of love with me.
It’s hurtin' now but still it’s better I left while love was still alive
It was dying and I’d rather I didn’t have to watch it die.
The deepest hurt I’ve ever felt or that I’ll ever feel
Was to know that I was losing and I tried but I kept losing
And I couldn’t stay to watch you falling out of love with me.
The loneliest I’ve ever been or that I’ll ever be Is now that I’m without you and I feel so lost without you
But I couldn’t stay and watch you falling out of love with me.
I’m crying now but still it’s better I left while love was still alive
But it was dying and I’d rather I didn’t have to watch it die…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najtrudniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem, albo jaką kiedykolwiek zrobię, było odejście i zostawienie cię, ale wiedziałem, że muszę cię zostawić.
Bo nie mogłam zostać i patrzeć, jak się we mnie zakochujesz.
Najgorszy ból jaki kiedykolwiek znałam lub jaki kiedykolwiek poznam
Było patrzeć jak twoja miłość umiera i patrzeć jak umiera
Nie mogłam patrzeć, jak się we mnie zakochujesz.
It 's hurtin' now but still it ' s better I left while love was still alive
Umierał i wolałabym nie patrzeć, jak umiera.
Najgłębszy ból, jaki kiedykolwiek czułem lub który kiedykolwiek poczuję
Wiedziałem, że przegrywam i próbowałem, ale ciągle przegrywałem.
Nie mogłam zostać, by patrzeć, jak się we mnie zakochujesz.
Najsamotniejszy, jaki kiedykolwiek byłem i jaki kiedykolwiek będę, jest teraz, gdy jestem bez Ciebie i czuję się zagubiony bez ciebie.
Ale nie mogłam zostać i patrzeć, jak się we mnie zakochujesz.
I 'm crying now but still it' s better I left while love was still alive
Ale on umierał i wolałabym nie patrzeć jak umiera.…