Dolly Parton — False Eyelashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "False Eyelashes", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
FALSE EYELASHES
Writers Bob Tubert, Demetrius Tapp
Copyright 1967
Folks back home think I’m a star now when they hear my records play
They say their hometown girl made good and should go long long way
Mom wonders why I don’t drive back in that big fine car I own
Truth is I don’t have a car and I’m ashamed to go back home
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn’t fit
These are all of my possessions all I have to my name
And the record played in my hometown is my only claim to fame
I’m so glad that dad can’t see me now his favorite little girl
Singin' in this dingy place on the wrong side of the world
Now I’m glad that I can’t see the boy that offered me his name
For I was blind and turned from him in this empty search for fame
A pair of false eyelashes…
Yes the record played in my hometown is my only claim to fame
Tłumaczenie tekstu piosenki
SZTUCZNE RZĘSY
Scenarzyści: Bob Tubert, Demetrius Tapp
Copyright 1967
Ludzie w domu myślą, że jestem gwiazdą, gdy słuchają moich płyt.
Mówią, że ich dziewczyna z rodzinnego miasta zrobiła dobrze i powinna iść daleko, daleko.
Mama zastanawia się, dlaczego nie wracam tym wspaniałym samochodem, który posiadam.
Prawda jest taka, że nie mam samochodu i wstydzę się wracać do domu.
Para fałszywych rzęs i tuba taniej szminki
Para zużytych butów na obcasie i sukienka nie pasuje
To wszystko, co posiadam.
A płyta zagrana w moim rodzinnym mieście jest moim jedynym pretendentem do sławy.
Tak się cieszę, że tata mnie nie widzi.
Śpiewając w tym obskurnym miejscu po złej stronie świata
Cieszę się, że nie widzę chłopca, który zaproponował mi swoje imię.
Bo byłem ślepy i odwróciłem się od niego w tym pustym poszukiwaniu sławy
Para fałszywych rzęs…
Tak, Płyta grana w moim rodzinnym mieście jest moim jedynym pretendentem do sławy.