Dolly Parton — Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
When it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, you accept them, 'cause you have no choice but to When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
And they always put you to the test
And you always try to do your best
And just pray for God to do the rest, when it’s family
Some are preachers, some are gay
Some are addicts, drunks and strays
But not a one is turned away, when it’s family
Some are lucky, others ain’t
Some are fighters, others faint
Winners, losers, sinners, saints, it’s all family
And when it’s family you trust them and your heart’s an open door
When it’s family, you tolerate what you’d kill others for
When it’s family, you love and hate and take, then give some more
Somehow you justify mistakes, try to find some better way
To solve the problems day to day, in the family
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
Good or bad or indifferent, it’s still family
You choose your lovers, you pick your friends
Not the family that you’re in, nah
They’ll be with you 'til the end, 'cause it’s family
And when it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
When it’s family, when it’s family
Let me be all that I should be to the family
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy to rodzina, wybaczasz im, bo nie wiedzą, co robią, gdy to rodzina, akceptujesz ich, bo nie masz innego wyboru, jak tylko, gdy to rodzina, są odbiciem najgorszego i najlepszego w tobie.
I zawsze wystawiają Cię na próbę.
I zawsze starasz się jak najlepiej.
I modlić się do Boga, aby zrobił resztę, kiedy to rodzina
Niektórzy są kaznodziejami, inni gejami.
Niektórzy są narkomanami, pijakami i przybłędami.
Ale nikt nie jest odwrócony, kiedy to rodzina
Niektórzy mają szczęście, inni nie.
Niektórzy są wojownikami, inni słabną.
Winners, losers, sinners, saints, it ' s all family
A kiedy chodzi o rodzinę, ufasz im, a twoje serce jest otwartymi drzwiami.
Gdy chodzi o rodzinę, tolerujesz to, za co zabijasz innych.
Kiedy jest rodzina, kochasz i nienawidzisz i bierzesz, a potem dajesz więcej.
Jakoś usprawiedliwiasz błędy, próbujesz znaleźć lepszy sposób.
Aby rozwiązać problemy z dnia na dzień, w rodzinie
Zadajesz sobie tyle trudu i kochasz ich bardziej niż kogokolwiek innego.
Dobre czy złe, czy obojętne, to wciąż rodzina.
Wybierasz kochanków, wybierasz przyjaciół
Nie w rodzinie, w której jesteś.
Będą z tobą do końca, bo to rodzina.
A kiedy to rodzina, wybaczasz im, bo nie wiedzą, co robią, kiedy to rodzina, są lustrem najgorszego i najlepszego w tobie.
Kiedy to rodzina, kiedy to rodzina
Pozwól mi być wszystkim, czym powinienem być dla rodziny.