Dolly Parton — Lover du Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lover du Jour", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
What are you looking at, love boy?
It won’t do you any good,
Cause I know your kind!
If you wanna be mine,
We gotta get this understood!
Oh, I’m not gonna be, won’t be your love du jour
Your special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Pardon my French, but there’s no chance in the hell for you, for sure
And if you think that I will be, I’ll be your lover du jour
I’m what?
Lover du jour!
Not me!
I am well aware of your good looks and sexy ways
Serving up yourself to girls to satisfy your taste.
The fresh catch of the day, on your Romeo buffet
Served up hot and ready, just having it your way
Well, if I’m on the menu, you’d better get this straight
(Lover du jour)
Me and you had better come to terms before you grab your plate.
Don’t need once place to order if you believe that I
I’m just some cheesy little dish, just another chickie pie.
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The flavor of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
… but there’s no chance in the hell that I endure
The fact that I would only be your lover du jour.
Oubliez-moi! Forget me!
Still looking, lover boy?
Have you changed your view?
I told you once, I’ll say it again
I’ll take no. from you!
That’s great!
If you want something appetizing,
Something real and satisfying,
I’ll be worth a second look, cause that’s the only way!
Cause, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
Your playmate of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Cause I won’t be caught up in your charm and your allure
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour!
Pardon my French, but there’s no chance in the hell that I’ll endure
The fact that I would only be your lover du jour
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
Your lover du jour!
I am not for your amusement
I am not a toy, you are nothing but trouble!
You are a bad boy!
I am a tasty … around a full course meal
Desert after dinner drink, and you can have no feel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na co się gapisz, kochasiu?
Nic ci to nie da.,
Bo znam takich jak ty!
If you wanna be mine,
Musimy to zrozumieć!
Oh, I 'm not gonna be, won' t be your love du jour
Nie ma mowy, pożegnam się, bonjour.
Wybacz mój francuski, ale na pewno nie ma dla Ciebie żadnych szans.
I jeśli myślisz, że będę, będę twoim kochankiem.
Że co?
Lover du jour!
Nie ja!
Jestem świadom Twojego wyglądu i seksowności.
Podajesz się dziewczynom, żeby zaspokoić swój gust.
The fresh catch of the day, on your Romeo buffet
Served up hot and ready, just having it your way
Cóż, jeśli jestem w menu, lepiej to wyjaśnij.
(Lover du jour)
Lepiej się dogadajmy, zanim weźmiesz swój talerz.
Nie potrzebuję miejsca do zamówienia, jeśli wierzysz, że
Jestem tylko małym, tandetnym daniem, kolejnym ciasteczkiem z kurczakiem.
Nie, Nie będę, Nie będę twoją miłością dnia
"The flavor of the day, no way, I 'll do farewell, bonjour"
... but there ' s no chance in the hell that I endure
Fakt, że będę tylko twoim kochankiem dnia.
Oubliez-moi! Zapomnij o mnie!
Nadal szukasz, kochasiu?
Zmieniłeś zdanie?
Powiedziałem ci raz, powtórzę to jeszcze raz.
Przyjmuję nie. od Ciebie!
To świetnie!
Jeśli chcesz coś apetycznego,
Coś prawdziwego i satysfakcjonującego,
Będę wart drugiego spojrzenia, bo to jedyny sposób!
Bo nie będę, Nie będę twoją miłością dnia
Twój towarzysz dnia, nie ma mowy, pożegnam się, bonjour
Bo nie dam się wciągnąć w twój urok i twój urok
Nie, Nie będę, Nie będę twoim kochankiem du jour!
Nie, Nie będę, Nie będę twoim kochankiem du jour!
Nie, Nie będę, Nie będę twoją miłością dnia
Nie ma mowy, pożegnam się, bonjour!
Wybacz mój francuski, ale nie ma szans, że to zniosę.
Fakt, że będę tylko twoim kochankiem du jour
Nie, Nie będę, Nie będę twoim kochankiem du jour!
Twój kochanek du jour!
Nie jestem dla Twojej rozrywki.
Nie jestem zabawką, ty jesteś tylko kłopotem!
Jesteś złym chłopcem!
Jestem smaczny ... przy pełnym daniu.
Deser po kolacji pij, i nie możesz czuć…