Dolly Parton — Made Of Stone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Made Of Stone", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
Another sleepless night alone, crazy from this jealousy.
I heard you call her on the phone,
Watched you shave and dress and leave.
Walk the floor and watch the clock,
Knowing that you ain’t missing me.
Imagination runnin' hot, and you’re right where you wanna be.
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone,
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms 'til the wee hours of the dawn,
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely gettin' 'round,
Don’t know how I’m getting by.
All our friends I meet in town,
They just can’t look me in the eye.
They all know you’re runnin' 'round.
Like me, they don’t know what to do.
God, I hate their sympathy,
But I just can’t turn loose of you.
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just stayin' at an even keel.
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should;
I just only wish I could.
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife,
You have stripped me of my pride.
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone,
I guess you think I’m made of stone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna bezsenna noc, szalona od zazdrości.
Słyszałam, jak do niej dzwoniłeś.,
Patrzyłem, jak się golisz, ubierasz i wychodzisz.
"Walk the floor and watch the clock",
Wiedząc, że za mną nie tęsknisz.
Wyobraźnia jest gorąca, a Ty jesteś tam, gdzie chcesz być.
Myślisz, że jestem z kamienia?
Myślisz, że nie boli, kiedy zostawiasz mnie tu samą?,
Mam myśleć o najgorszym?
And when you 're out there in her arms' t the wee hours of the dawn,
Myślisz, że to żart?
Nie widzisz, że mam złamane serce?
Myślisz, że jestem z kamienia?
I 'm just barely gettin' round,
Nie wiem, jak sobie radzę.
All our friends I meet in town,
Nie mogą spojrzeć mi w oczy.
Wszyscy wiedzą, że biegasz.
Tak jak ja, nie wiedzą co robić.
Boże, nienawidzę ich współczucia.,
Ale nie mogę się od ciebie uwolnić.
Ale myślisz, że jestem z kamienia?
Nie wiesz, że mój ból jest prawdziwy?
To najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek znałam.
A co ja mam robić, kiedy ty oszukujesz?
Powinienem odejść, wiem, że powinienem;
Chciałbym tylko móc.
Myślisz, że jestem z kamienia?
Rani mnie jak nóż.,
Pozbawiłeś mnie dumy.
Co mam robić, kiedy Ty będziesz oszukiwał?
Myślisz, że to żart?
Nie widzisz, że mam złamane serce?
Myślisz, że jestem z kamienia?
Another sleepless night alone,
Pewnie myślisz, że jestem z kamienia.