Dolly Parton — Slow Healing Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Healing Heart", wykonawca: Dolly Parton.
Tekst piosenki
When I left I left walkin' wounded
I made my escape from the rain
Still a prisoner of hurt
I had months worth of work
Just freein' my mind of the pain
I had hours of sittin' alone in the dark
Listenin' to sad songs and comin' apart
Lord knows I made crying an art
Woe is a slow healing heart
A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
But when the spirit is broken
And the memories start
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart
How I prayed for blind faith to lead me To places where I’m not afraid
Now I’m doin' fine both in body and mind
Some hurts take longer to fade
But there’s a part of my feelings ever on guard
Against looks that are tender and words that are hard
'Cause I still remember those cutting remarks
Oh it’s painful a slow healing heart
A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
When the spirit is broken
And the memories start
You know nothin' moves slower
Than a slow healing heart
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Kiedy odszedłem, / odszedłem ranny.
I made my escape from the rain
Still a prisoner of hurt
Miałem miesiące pracy.
Just freein ' my mind of the pain
Godzinami siedziałem sam w ciemnościach.
Listenin 'to sad songs and comin' apart
Lord knows I made crying an art
Biada powoli leczy serce
A slow healing heart dyin ' to gen
Longin ' for love lonely again
Ale kiedy Duch jest złamany
And the memories start
Nothin ' moves wolniej
Niż powolne uzdrawiające serce
Jak modliłam się o ślepą wiarę, która zaprowadzi mnie do miejsc, gdzie się nie boję.
Now I 'm doin' fine both in body and mind
Niektóre ból trwa dłużej, by zniknąć.
Ale część moich uczuć jest zawsze na straży
Przeciw spojrzeniom, które są czułe i słowom, które są twarde
'Cause I still remember those cutting remarks
To bolesne powolne gojenie się serca.
A slow healing heart dyin ' to gen
Longin ' for love lonely again
When the spirit is broken
And the memories start
You know nothin ' moves wolniej
Niż powolne uzdrawiające serce
Nothin ' moves wolniej
Niż powolne uzdrawiające serce