Dolores Duran — Viens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens", wykonawca: Dolores Duran.
Tekst piosenki
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon cœur
Là tout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme la pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Dans cette grange
Étendons-nous sur les blés mûrs
Le destin a des idées étranges
Quand les éclairs déchirent l’azur
Vois tu frissonnes
Pourtant tu veux partir déjà
Nous ne sommes attendu de personne
Et le ciel nous dit de rester là, là
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon cœur
Là tout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme la pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz nie przestaje padać
Podejdź bliżej, kochanie.
Jeśli burza sprawi, że drżysz
Podejdź bliżej, kochanie.
Wiatr goniący z nieba ciężki
Szare chmury
Nie może nic przeciwko naszej miłości
I całą noc
Zbliż się do mojego serca.
Wszyscy są przeciwko mnie.
A jeśli burza cię przeraża
Śpij w moich ramionach.
Pocałowałbym Cię.
/ Align = "left" /
Przynoszę ci pociechę, Chodź,Chodź, Chodź, chodź!
Zostaniemy tam.
Tylko tutaj.
Że ty i ja jesteśmy ciałem do ciała, chodźmy!
Kiedy wzejdzie słońce
Wiem o tym za dobrze.
Jak deszcz odejdziesz
Kiedy tak dobrze
Dobrze, Dobrze, Dobrze, dobrze.
W tej stodole.
Rozciągnijmy się na dojrzałych puree
Przeznaczenie ma dziwne pomysły
Kiedy błyskawice rozrywają Lazur
Widzisz, trzęsiesz się.
Ale już chcesz odejść.
Nikt na nas nie czeka.
A niebo mówi nam, żebyśmy tam zostali.
Deszcz nie przestaje padać
Podejdź bliżej, kochanie.
Jeśli burza sprawi, że drżysz
Podejdź bliżej, kochanie.
Wiatr goniący z nieba ciężki
Szare chmury
Nie może nic przeciwko naszej miłości
I całą noc
Zbliż się do mojego serca.
Wszyscy są przeciwko mnie.
A jeśli burza cię przeraża
Śpij w moich ramionach.
Pocałowałbym Cię.
/ Align = "left" /
Przynoszę ci pociechę, Chodź, Chodź, chodź!
Zostaniemy tam.
Tylko tutaj.
Że ty i ja jesteśmy ciałem do ciała, chodźmy!
Kiedy wzejdzie słońce
Wiem o tym za dobrze.
Jak deszcz odejdziesz
Kiedy tak dobrze
Dobrze, Dobrze, Dobrze, dobrze.