Dom Pachino — Build It Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Build It Up", wykonawca: Dom Pachino.
Tekst piosenki
Yeah, keep building and building
And building, it’s my fortress
Nice and sturdy, nice and firm
You know what I mean?
And I ain’t gonna stop, man
I’mma build with my family, my love ones
Build up my career, yo
It’s time to build it up, like when we was kids
With them colorful blocks, we was thinking real big
Building like you build a bridge, but don’t burn it
Cuz you only got one life to live, you better learn it
So live it to the fullest, cuz where I was raised
There’s alotta stray bullets, and equal alotta dead soldiers
I feel I’m getting better but they say I’m getting older
Nah, it’s just the beginning, you about to be over
Because it’s time for new music, time for true music
Time to show 'em how Dom P do it
Sorta like Popeye did Brutus
You can throw ya hands up, but you know we straight shooters
Power builders and power movers
We could a tower, or, rhyme for hours
We can make the earth shake, thru, snow and showers
And you can bare witness if you came to a show of ours
So get the money and the respect, the power
The silent weapon is your mind in this world of ours
All you gotta do is build it up
Living in the ghetto where you see what you wanna see
You keep thriving eventually, you’re gonna wanna be
Nobody’s telling, what to do
You just keep building it up
So many times I tried, so many tears I cried
Please wipe this pain away, where are my better days?
I look up to the sky, and ask him why
But you just keep holding on
It’s time to build it up, like pillars in Rome
I came from nothing, you should feel me, this is fruit for your dome
If I’m starving, I’mma eat, I be looting your home
Yeah, I’d rather think positive, but niggas don’t respect it
When you try’nna kick knowledge, kid, gotta pay homage
To the ones who laid the foundation, I build it up
Now when they see me, they say congratulations
Well, shit, it took a lot of work, I lived through the struggle
And I was raised in the dirt, I felt alotta pain and I delt with the hurt
I’m glad I had ambition, overseeing my vision? That’s when I made my decision
To make music, til the whole world hear us
Build it up, to the point, where the whole world feel us
Yeah, uh-huh, that’s the point that I’m getting to
There’s nothing like music that the whole world could listen to
That the whole world could listen to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, buduj i buduj
I budowanie, to moja Forteca
Miły i solidny, miły i jędrny
Wiesz, co mam na myśli?
And I ain ' t gonna stop, man
Będę budować z moją rodziną, moimi ukochanymi
Zbuduj moją karierę, yo
Czas to odbudować, jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi.
/ Align = "left" /
Budujesz jak budujesz most, ale go nie spal.
Bo masz tylko jedno życie, lepiej się naucz.
Więc żyj pełnią życia, bo tam się wychowałem.
Są zabłąkane kule, i równa się zabitym żołnierzom.
Czuję się coraz lepiej, ale mówią, że się starzeję.
Nie, to dopiero początek.
Ponieważ nadszedł czas na nową muzykę, czas na prawdziwą muzykę
Czas pokazać im, jak Dom P to robi.
Tak jak Popeye zrobił Brutus
You can throw ya hands up, but you know we straight shooters
Urządzenia do wytwarzania energii i urządzenia do przenoszenia mocy
Możemy mieć wieżę, albo rymować godzinami
Możemy sprawić, że ziemia się trzęsie, przez śnieg i ulewy
A Ty będziesz świadkiem, jeśli przyjdziesz na nasze przedstawienie.
Więc zdobądź pieniądze, szacunek, władzę.
Cichą bronią jest twój umysł w naszym świecie.
/ Align = "left" /
Living in the ghetto where you see what you want see
Będziesz kwitnąć w końcu, będziesz chciał być
Nikt nie mówi, co robić
Po prostu to buduj.
Tyle razy próbowałem, tyle łez płakałem
Proszę wytrzyj ten ból, gdzie są moje lepsze dni?
Patrzę w niebo i pytam go dlaczego
Ale ty się trzymaj.
Czas go zbudować, jak filary w Rzymie.
Pochodzę z niczego, powinieneś mnie poczuć, to jest owoc dla Twojej kopuły
Jeśli umieram z głodu, będę jadł, będę plądrował twój dom.
Wolę myśleć pozytywnie, ale czarnuchy tego nie szanują.
When you try ' nna kick knowledge, kid, gotta pay homage
Tym, którzy położyli fundamenty, ja je buduję.
Kiedy mnie zobaczą, powiedzą gratulacje.
Cóż, cholera, to wymagało dużo pracy, przeżyłem zmagania
I wychowałem się w brudzie, poczułem silny ból i czułem ból.
Cieszę się, że miałem ambicje, nadzorowałem swoją wizję? Wtedy podjąłem decyzję.
By tworzyć muzykę, dopóki cały świat nas nie usłyszy
/ Align = "left" /
Właśnie o to mi chodzi.
Nie ma to jak muzyka, której cały świat mógłby słuchać.
Że cały świat może słuchać