Domenic Marte — Déjame Olvidarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjame Olvidarte", wykonawca: Domenic Marte.
Tekst piosenki
Intente todo este tiempo convencerme de que te olvide
Y me convertí un adicto al café
Mas no pude acostumbrarme a estar sin ti
Mi mejor amigo quiso consolarme y le respondiiii
Que tendría que demolerme la ciudad
Porque cada esquina me recuerda a ti
Que son eternos los momentos que viví
Todo aquello que sentí no se puede superar
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Buscarme y dejarme
Con esta tristeza
Y no me permitas
Malgastar mi vida
Y me siento solo
Y no te imaginas
Cuanto miedo siento
De arruinar mi vida
Por amar alguien
Que ya me olvidaba
Pero por su orgullo
Me sigue buscando
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Déjaamee olvidaaaaarte …
Imagínate como me hace sentir esta soledad
Si cada minuto que tu ya no estas
Siento que se me destroza el corazón
Entonces timbras dos veces y escucho tu voz
Enseguida recupero la ilusión
Y mi corazón empieza a palpitar
Nuevamente siento fuego en mi interior
Pero cuando la pasión se termina tu te vaaaaas …
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Tomarme y dejarme
Con esta tristeza
Mas me permitas
Malgastar mi vida
Que me duele mucho
Cuando tu te alejas
Cuando me prometes
Tantas cosas lindas
Que no puedes darme
Pero me ilusiona
Esa es tu costumbre
Manejar mi vida
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Déjame olvidaaaaaartee …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuj mnie przekonać, żebym o Tobie zapomniała.
I stałem się uzależniony od kawy.
Ale nie mogłem się przyzwyczaić do tego, że jestem bez ciebie.
Mój najlepszy przyjaciel chciał mnie pocieszyć, a ja mu odpowiedziałem
Że będę musiał zburzyć miasto.
Bo każdy zakątek przypomina mi o Tobie.
Że są wieczne chwile, w których żyłem,
Wszystko, co czułem, nie może zostać przezwyciężone.
Pozwól mi o Tobie zapomnieć.
Pozwól, że cię oderwę.
Z mojej myśli
Przestań do mnie dzwonić.
Chcę wstać.
I krzyczeć na świat.
Że już cię nie kocham.
Że w końcu jestem wolny.
Przestań mnie szukać.
Nie bądź samolubny.
Chcesz kogoś.
I nie musisz
Znajdź mnie i zostaw.
Z tym smutkiem
I nie pozwól mi.
Marnujesz swoje życie.
I czuję się samotny.
Nie masz pojęcia.,
Jak się boję,
Zrujnować mi życie.
Za miłość do kogoś
Że już zapomniałem.
Ale za swoją dumę.
Ciągle mnie szuka.
Pozwól mi o Tobie zapomnieć.
Pozwól, że cię oderwę.
Z mojej myśli
Przestań do mnie dzwonić.
Żeby wstać.
I krzyczeć na świat.
Że w końcu jestem wolny.
Że już cię nie czuję.
Pozwól mi o Tobie zapomnieć. …
Wyobraź sobie, jak ta samotność sprawia, że się czuję.
Jeśli nie ma cię w każdej chwili.
Czuję, że moje serce jest złamane.
Potem dzwonisz dwa razy i słyszę twój głos.
Natychmiast przywracam iluzję
A moje serce zaczyna bić.
Znowu czuję ogień w sobie.
Ale kiedy namiętność się kończy, odchodzisz. …
Pozwól mi o Tobie zapomnieć.
Pozwól, że cię oderwę.
Z mojej myśli
Przestań do mnie dzwonić.
Żeby wstać.
I krzyczeć na świat.
Że w końcu jestem wolny.
Że już cię nie czuję.
Przestań mnie szukać.
Nie bądź samolubny.
Chcesz kogoś.
I nie musisz
Weź mnie i Zostaw mnie.
Z tym smutkiem
Więcej pozwól mi
Marnujesz swoje życie.
Że bardzo mnie boli.
Kiedy wychodzisz.
Kiedy mi obiecasz.,
Tak wiele uroczych rzeczy
Czego nie możesz mi dać.
Ale to mnie cieszy.
To twój zwyczaj.
Zarządzaj swoim życiem
Pozwól mi o Tobie zapomnieć.
Pozwól, że cię oderwę.
Z mojej myśli
Przestań do mnie dzwonić.
Chcę wstać.
I krzyczeć na świat.
Że już cię nie kocham.
Że w końcu jestem wolny.
Pozwól mi o Tobie zapomnieć. …