Domenico Modugno — Mariti in città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariti in città", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Arriva l’estate,
Che caldo infernale,
Le case infuocate,
Ognuno sta male.
Soltanto le mogli
Son tutte partite,
Con mille bagagli,
Ai monti ed al mar.
La moglie se ne va
E il marito sta in citta',
Il povero marito
Rimane incustodito.
La moglie se ne va
Ma il marito pensa già
A quella scappatella
Che da tempo vuole far.
Oh! quant’e' bona
La cameriera,
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie se ne va
E il marito sta in citta'
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito sta in citta',
E' solo abbandonato,
Ma si sente un gran pascia'.
Ti piace l’ancella,
Vuoi far l’avventura,
Però stai tranquillo,
La cosa non dura.
Ne dici di balle
L’hai quasi convinta,
Ma torna al piu' bello
La dolce meta'
La moglie tornera'
E il marito che fara'
Il povero marito
E' triste ed avvilito
La moglie tornerà
E la cosa sfumera'
E quella scappatella
Tanto bella non fara'.
Quant’era bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie tornerà
E il marito che fara',
Il povero marito
Riprende la sua vita
La moglie tornera'
E il marito pensa gia',
A quella scappatella
Tanto bella che non fa A quella scappatella
Tanto bella che non fa A quella scappatella
Tanto bella che non fa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi lato,
Co za piekielny upał,
Płonące domy,
Wszyscy są chorzy.
Tylko żony
Wszystkie mecze,
Z tysiącem bagażu,
Góry i morze.
Żona odchodzi
A mąż jest w mieście.,
Biedny mąż
Zostaje bez opieki.
Żona odchodzi
Ale mąż już myśli
Za ten wybryk.
Co chce zrobić od dawna.
Oh! ile Bona
Pokojówka,
Wenecjanka
Który zawsze
W spódnicy
Na balkonie nucąc
Żona odchodzi
A mąż jest w mieście.
Biedny mąż
Pozostaje bez nadzoru
Żona odchodzi
A mąż jest w mieście.,
Jest po prostu opuszczony,
Ale czuje się jak wielki sukinsyn.
Lubisz służącą.,
Chcesz zrobić przygodę,
Nie martw się.,
To nie trwa.
Mówisz o belach
Prawie ją przekonałeś.,
Ale wracając do najpiękniejszych
Słodka połowa
Żona wróci
I mąż, który zrobi
Biedny mąż
Jest smutny i zasmucony.
Żona wróci
I to zniknie.
I ten wybryk.
Nie będzie takiej piękności.
Ile było Bona
Pokojówka
Wenecjanka
Który zawsze
W spódnicy
Na balkonie nucąc
Żona wróci
I mąż, który zrobi,
Biedny mąż
Odnawia swoje życie
Żona wróci
A mąż już myśli,
Za ten wybryk.
Tak piękne, że nie robi tego wybryku
Tak piękne, że nie robi tego wybryku
Tak piękne, że nie robi.