Domenico Modugno — 'o ccafè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'o ccafè", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson 'O Ccafè:
O latte è buono e a ciucculata è doce
E pure a cammumilla bene fà
Rinfresca ll’orzo e o' vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passà
Ma nu milione e ggente
E napule comm’e mmé
Nun vonno sapè niente
E campano c"o ccafè
Ah, che bellu cafè
Sulo a Napule 'o sanno fà
E nisciuno se spiega pecché
È 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
Ca se sente pe' 'sta città
E 'o nervuso, nervuso comm'è
Ogni tanto s’o va a piglia'
Quanno nasce si siente 'o bebè
Che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
E l’inglese se scorda d’o thè
Se viene a sape' nespresso che d'è
Ah, che bellu cafè
Sulo a napule 'o sanno fà
E accussi s'è spiegato 'o pecché
Ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi n’ata, s’accatta, se scarfa
Se beve 'o cafè
Pe vivere 'o cafè se trova 'a scusa
Je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme
Nisciuno dice «no» pecché è 'n'offesa
So' già sei tazze e songhe appena 'e tre
Ma mentre faccio 'o cunto
'n'amico me chiamma: «Ue'!
E fermete nu mumento
E vevimmece nu cafè
Ah, che bellu cafè
Sulo a Napule 'o sanno fà
E accussi se spiega pecché
È 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
Ca se sente pe' 'sta città
E 'o nervuso, nervuso comm'è
Ogni tanto s’o va a piglia'
Quanno nasce si siente 'o bebè
Che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
E l’inglese se scorda d’o thè
Se viene a sape' nespresso che d'è
Ah, che bellu cafè
Sulo a napule 'o sanno fà
E accussi s'è spiegato 'o pecché
Ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi n’ata, s’accatta, se scarfa
Se beve 'o cafè
Che bello o caffè
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson ' O Ccafè:
Lub mleko jest dobre i ciucculata jest doce
A cammumilla też jest dobra
Odświeża jęczmień i wino
I woda w pragnieniu przechodzi
/ Align = "left" /
I napule Comm ' e mmé
Noon vonno nic nie wiedział.
I campano c " o ccafè
Co za urocza kawiarnia!
Sulo a Napule ' o sano fà
A jeśli to wyjaśnisz,
To ' na prawdziwa specjalność!
Ach, co za adiutant i kawiarnia
Ca jeśli słyszysz pe " to miasto
To albo nerwowe, nerwowe, nerwowe.
Od czasu do czasu S 'o idzie do piglia'
Kiedy się rodzisz, siente ' o bebè
Co mówi "nguè nguè, nu poco' e cafè»
I angielski, jeśli zapomnisz d ' o thè
Jeśli przyjdzie i dowie się, że jest
Co za urocza kawiarnia!
Sulo a napule ' o sano fà
I wszystko ci wyjaśniłem, czy dlaczego
Ca pe ' tutta a jurnata
'na kubek, a następnie N' ata, to jest wciśnięty, jeśli scarfa
Jeśli pije ' lub kawiarni
PE żyć 'lub kawiarni, jeśli znajdzie' przeprosić
Je offro a 'n ato i' N ATO oferuje mme
Nisciuno mówi " nie "pecché to' N ' S obraźliwe
Znam 'już sześć filiżanek i tylko Songe' i trzy
Ale na razie ja
"N' Amo me callma: "EU"!
I zatrzymaj
I vevimmece nu cafè
Co za urocza kawiarnia!
Sulo a Napule ' o sano fà
I zgadzam się, jeśli wyjaśnia pecché
To ' na prawdziwa specjalność!
Ach, co za adiutant i kawiarnia
Ca jeśli słyszysz pe " to miasto
To albo nerwowe, nerwowe, nerwowe.
Od czasu do czasu S 'o idzie do piglia'
Kiedy się rodzisz, siente ' o bebè
Co mówi "nguè nguè, nu poco' e cafè»
I angielski, jeśli zapomnisz d ' o thè
Jeśli przyjdzie i dowie się, że jest
Co za urocza kawiarnia!
Sulo a napule ' o sano fà
I wszystko ci wyjaśniłem, czy dlaczego
Ca pe ' tutta a jurnata
'na kubek, a następnie N' ata, to jest wciśnięty, jeśli scarfa
Jeśli pije ' lub kawiarni
Co za piękna lub kawa