Domenico Modugno — O Ccaffe' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Ccaffe'", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
'O ccafe'
'O llatte e' bbuono
E 'a ciucculata e' ddoce
Eppure 'a cammumilla bbene fa Rinfresca ll’orzo e 'o vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passa'
Ma 'nu milione 'e ggente
'E Napule comm’a mme
Nun vonno sape' niente
E campano…
Co ccafe'…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E nisciuno se spiega pecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'
Pe' vevere 'o ccafe'
Se trova 'a scusa:
Io ll’offro a 'n'ato
E 'n'ato ll’offre a me…
Nisciuno dice «no»
Pecche' e' n’offesa:
So' gia' sei tazze
E so’nghe appena 'e ttre…
Ma mentre faccio 'o cunto
N’amico mme chiamma: «Gue'
E fermate nu mumento e Vevimmoce nu… cafe'!»…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue' ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'…
Che bello…
'O ccafe' eh
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Lub ccafe"
"O llatcie"
To w ciucculata to ddoce
Jednak w cammumilla bbene odświeża jęczmień, a wino jest przyjemne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"I Napule Comm' a mme
Noon vonno nic nie wie
I Campano…
Co ccafe'…
Ah! jak piękne "o ccafe"!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
A jeśli wyjaśni,
To prawdziwa specjalność haha! istnieje ddore'i ccafe'
Ka, jeśli usłyszy o mieście.
To lub nerw nerwu Comm'e'
Czasami wiem vva w piglia'
Comme Born tu siente 'o bebbe'
Ca mówi: "Ngue ngue'
"Nu poco " i ccafe"!»
I angielski, jeśli zapomni,
- Zwrócił się do Sapy.
N 'espresso, co D'e'
Ah! jak piękne "o ccafe"!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
I skinął głową:
Ca pe ' tutta jurnata
Na kubek trochę N ' ata
If Scarfa and if veve 'o ccafe'
Pe 'vevere' lub ccafe'
Jeśli znajdzie wymówkę:
Postawię ci drinka.
To N 'ATO ll' oferuje mi…
Nisciuno mówi " nie»
Grzech i uraza:
Znam już sześć filiżanek.
I SO 'nghe po prostu' i ttre…
Ale na razie ja
N'amico MME callma: "Gue'
I zatrzymać nu Men i Vevimmoche nu ... kawiarnia!»…
Ah! jak piękne "o ccafe"!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
I skinął głową:
To prawdziwa specjalność haha! istnieje ddore'i ccafe'
Ka, jeśli usłyszy o mieście.
To lub nerw nerwu Comm'e'
Czasami wiem vva w piglia'
Comme Born tu siente 'o bebbe'
Ca mówi: "Ngue ' ngue'
"Nu poco " i ccafe"!»
I angielski, jeśli zapomni,
- Zwrócił się do Sapy.
N 'espresso, co D'e'
Ah! jak piękne "o ccafe"!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
I skinął głową:
Ca pe ' tutta jurnata
Na kubek trochę N ' ata
If Scarfa and if veve 'o ccafe'…
Fajnie…
"Lub ccafe" a