Domenico Modugno — Piange...il telefono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piange...il telefono", wykonawca: Domenico Modugno.
Tekst piosenki
Ascolta
Mamma? Vicino a te?
Devi dire a mamma
C'? Qualcuno che
(Chi sei il signore dell’altra volta?)
(vado a chiamarla)
(Ma sta facendo il bagno)
(non so se pu? Venire!)
Dille
Che son qui
Dille che? Importante
Che aspetter?
(Ma tu hai fatto qualche cosa)
(alla mia mamma?)
(Quando chiami tu mi dice sempre:)
(Digli che non ci sono!)
Ma dimmi
Sai scrivere di gi?
E' bella la tua casa?
A scuola come va?
(Bene… Ma dato che la mia mamma lavora)
(? Una vicina che mi accompagna a scuola)
(per? Ho solo una firma sul mio diario)
(Gli altri hanno quella del loro pap?)
(Io no…)
Dille
Che son qui
Che soffro da sei anni
Tesoro proprio la tua et?
(Ah no… Io ho cinque anni!!)
(Ma tu la conosci la mia mamma?)
(Non mi ha mai parlato di te!)
(Aspetta eh…)
Piange il telefono
Perch? Lei non
Verr?
Anche se grido: ti amo
Lo so che non
Mi ascolter?
Piange il telefono
Perch? Non hai piet?
Per? Nessuno mi Risponder?
L’estate
Andate a villeggiare
All’Hotel Riviera?
Ti piace il mare?
(Oh si tanto!)
(Lo sai che so nuotare? Ma dimmi)
(Come fai a conoscere l’Hotel Riviera)
(Ci sei stato anche tu?)
Dille
La mia pena
E quanto a tutte e due:
Vi voglio bene
(Ci vuoi bene?)
(Ma io non ti ho mai visto!)
(Ma che cos’hai!)
(Perch? Hai cambiato voce?)
(Ma tu piangi! Perch??)
Piange il telefono
Perch? Lei non
Verr?
Anche se grido:
Ti amo
Lo so che non
Mi ascolter?
Piange il telefono
Perch? Non hai
Piet?
Per? Nessuno mi Risponder?
Ricordati per?
Piango al telefono
L’ultima volta ormai
Ed il perch?
Domani
Tu lo saprai
Falla aspettare
(Sta uscendo!)
Falla fermare
(E' andata via!)
Se? Andata via
Allora…
Addio…
(Arrivederci signore)
Ciao piccola!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchać
Mamo? Obok ciebie?
Musisz powiedzieć mamie.
Co? Ktoś, kto
(Kim jesteś-władca przeszłości?)
(mam zamiar do niej zadzwonić)
(Ale bierze kąpiel)
(Nie wiem, czy PU? Przyjdź!)
Powiedz jej.
Że tu jestem.
Powiedz jej co? Ważny
Na co czekać?
(Ale zrobiłeś coś)
(do mamy?)
(Kiedy dzwonisz, zawsze mi mówi:)
(Powiedz mu, że mnie nie ma!)
Ale powiedz mi.
Umiesz pisać o gi?
Czy twój dom jest dobry?
Jak było w szkole?
(Dobra... ale jak moja mama pracuje)
(? Sąsiadka, która odprowadza mnie do szkoły.)
(dla? Mam tylko jeden podpis w moim dzienniku)
(Czy inni mają co z ich ojcami?)
(Nie jestem…)
Powiedz jej.
Że tu jestem.
Że cierpię od sześciu lat.
Droga Pani et?
(Ach nie... mam pięć lat!!)
(Ale znasz moją mamę?)
(Nigdy mi o tobie nie powiedział!)
(Czekaj, tak…)
Płacze telefon
Dlaczego? Ona nie
Werr?
Chociaż krzyczę: Kocham Cię
Wiem, że nie
Wysłuchasz mnie?
Płacze telefon
Dlaczego? Nie masz Pete ' a?
Dla? Nikt nie odbierze?
Lato
Idź do wioski
W Hotelu Riviera?
Lubisz morze?
(O tak tak dużo!)
(Wiesz, że umiem pływać? Ale powiedz mi.)
(Jak wiesz Hotel Riviera)
(Byłeś tam też?)
Powiedz jej.
Moja kara
A co do obu:
Kocham cię.
(Kochasz nas?)
(Ale nigdy cię nie widziałem!)
(Ale co masz!)
(Dlaczego? Zmieniłaś głos?)
(Ale płaczesz! Dlaczego??)
Płacze telefon
Dlaczego? Ona nie
Werr?
Chociaż krzyczę:
Kocham Cię.
Wiem, że nie
Wysłuchasz mnie?
Płacze telefon
Dlaczego? Nie masz
Pete?
Dla? Nikt nie odbierze?
Pamiętaj o?
Płacę przez telefon
Ostatnio
Dlaczego?
Jutro
Dowiesz się.
Każ jej czekać.
(Wychodzi!)
Powstrzymaj ją.
(Odeszła!)
Jeśli? Odejść
Wtedy…
Pożegnanie…
(Do widzenia, Sir)
Cześć, kochanie!