Доминика — Зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зима", wykonawca: Доминика.
Tekst piosenki
Как много снега — не теряйся за ним.
Дома застыли — корабли среди льдин.
Не плывем в космосе чужом.
А ты — замерзший, еле движется кровь.
По тонким венам не струится любовь.
Холода… Словно навсегда.
Ну, как же мы стараемся, бьемся и маемся,
В зависти небо с вьюгою кляня?
Мы не спасенные, мир застегнут твой. Ну, а я…
Зима! Такой большой снегопад.
Уйдешь — вернешься назад, — я безусловно права.
Я так прекрасна — Зима! Вселенной больше хочу.
Метелью плачу, кричу. Лечу над миром, а там:
Напополам и до дна. Твоя всем сердцем — зима.
Увидишь белое и сразу беги.
Ко мне навстречу — это я, и огни.
Маяки, циферблатики.
Не апокалипсис, а счет от нуля.
Я согреваю, возрождая тебя —
Для себя, только для себя!
Ну, как же мы стараемся, бьемся и маемся,
В зависти небо с вьюгою кляня?
Мы не спасенные, мир застегнут твой. Ну, а я…
Зима! Такой большой снегопад.
Уйдешь — вернешься назад. Я безусловно права.
Я так прекрасна — Зима! Вселенной больше хочу.
Метелью плачу, кричу. Лечу над миром, а там:
Зима! Такой большой снегопад.
Уйдешь — вернешься назад. Я безусловно права.
Я так прекрасна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dużo śniegu — nie zgub się za nim.
Domy zamarły-statki wśród kry.
Nie płyniemy w kosmosie obcym.
A Ty jesteś zamarznięty, a krew ledwo się porusza.
Miłość nie płynie przez cienkie żyły.
Zimno ... jak na zawsze.
Cóż, jak się staramy, walczymy i mordujemy,
W zazdrości niebo ze śnieżycą przysięgą?
Nie jesteśmy zbawieni, świat będzie twój. Ja też.…
Zima! Tyle śniegu.
Jeśli odejdziesz, wrócisz, mam rację.
Jestem taka piękna — zima! Chcę więcej wszechświata.
Płaczę śnieżycą, krzyczę. Lecę nad światem, a tam:
Na pół i na dno. Twoim sercem jest zima.
Zobaczysz białe i uciekaj.
Na spotkanie ze mną-to ja i światła.
Latarnie, tarcze.
Nie apokalipsa, ale wynik od zera.
Rozgrzewam się, ożywiając Cię —
Dla siebie, tylko dla siebie!
Cóż, jak się staramy, walczymy i mordujemy,
W zazdrości niebo ze śnieżycą przysięgą?
Nie jesteśmy zbawieni, świat będzie twój. Ja też.…
Zima! Tyle śniegu.
Jeśli odejdziesz, wrócisz. Mam rację.
Jestem taka piękna — zima! Chcę więcej wszechświata.
Płaczę śnieżycą, krzyczę. Lecę nad światem, a tam:
Zima! Tyle śniegu.
Jeśli odejdziesz, wrócisz. Mam rację.
Jestem taka piękna!