Dominique A — Douanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douanes", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Reniflés par un chien
Les poches retournées
On nous dévisageait
A la douane on cherchait
A ne oas avoir l’air
Ni fier ni trop aimable
L’air de ce qu’on était
Comme nous, stationnait le ciel
On attendait quelque chose, un orage
Et chcun repensait
A ceux qui l’attendait
Aux promesses de retour
Que tous on avait fait
Tandis qu’on nous jaugeait
Qu’on nous regardait bien
On se concentrait pour
Ne ressembler à rien
De fro, tières en frontières
Et de Douanes en douanes
Certains ont tout passé déjà
Ils ont fait le grand tour
Sans s’en être aperçu
Repassant dans des villes
Qui ont changé de nom
Qu’ils n’ont pas reconnues
Surveillés par un chien
Les poches retournées
Presque méconnaissables
Tant nos visages
A force d'être dévisagés
Ne savent plus se reprendre
Tant nos cartes
A force d'être manipulées
Tendent à s'éffacer
(Merci à loic pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powąchane przez psa
Odwrócone kieszenie
Patrzyli na nas.
W urzędzie celnym szukano
A nie OAS wyglądać
Ani dumny, ani zbyt miły
Powietrze tego, czym byliśmy
Tak jak my, było niebo
Czekaliśmy na coś-burze.
I chkun ponownie przemyślał
Tym, którzy na niego czekali.
Do obietnic powrotu
Co wszyscy zrobiliśmy
Podczas gdy mierzyliśmy
Co na nas patrzyli
Skupiliśmy się na
Nie wygląda na nic
De fro, Tyry w granicach
I od zwyczajów do zwyczajów
Niektóre już minęły
Zrobili wielki krąg
Przepuścić
Prasowanie w miastach
Kto zmienił nazwisko
Czego nie przyznali
Pod opieką psa
Odwrócone kieszenie
Prawie nie do poznania
Jak nasze twarze
- Zapytał, rozglądając się.
Nie wiem, jak wziąć się w garść
I nasze mapy
Z racji manipulacji
/ Align = "left" /
(Dzięki loic za te słowa)