Dominique A — La vie rend modeste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie rend modeste", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
L’enfance n'était pas consommée
Tant d’années demeurent impayées
Solvables on était, on nous aide
Peu à peu à nous racheter
On blanchit hier comme on peut
Et le plaisir de reconduire
Nos erreurs en terrain miné
Vaut le terrain vierge s’il en est
La vie rend modeste
On voit ce qu’on avait
Quand on voit ce qui reste
Nos petites misères qui se chantent
Subissent la rude concurrence
D’autres misères, aux mots moins fiers
Qui se partagent de mille manières
Même en tant qu’aficionado
De l’insouciance, on n’ignore pas
Qu’elle ne mâche pas tout le travail
Qu’on voudrait bien se mettre à dos
La vie rend modeste
On voit ce qu’on avait
Quand on voit ce qui reste
Beaucoup de visages ont changé
Parmi ceux qu’on voit tous les jours
Ils ne vieillissent pas mais leurs traits
Leur font des infidélités
Si par hasard ils se revoient
Tels qu’ils étaient ils y croient trop
Pour ne pas douter aussitôt
Du bien fondé de leur mémoire
La vie rend modeste
On voit ce qu’on avait
Quand on voit ce qui reste
La vie rend modeste
Cette modestie empeste
Ce que nul n’a volé
Ce que nul n’a volé
Ce que nul n’a volé
La vie rend modeste
Cette modestie empeste
Ce que nul n’a volé
Ce que nul n’a volé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo nie było spożywane
Tyle lat pozostaje niezapłaconych
Jesteśmy wypłacalni, nam pomagają
Stopniowo odkupić siebie
Wczoraj robiliśmy pranie najlepiej, jak mogliśmy.
I przyjemność powrotu
Nasze błędy w polu wydobywczym
Jest pusta Ziemia, jeśli jest
Życie sprawia, że skromne
Widzimy, co mieliśmy
Kiedy widzimy, co pozostaje
Nasze małe nieszczęścia, które śpiewają do siebie nawzajem
Wytrzymać ostrą konkurencję
Inne nieszczęścia, mniej dumne słowa
Którzy dzielą się na tysiące sposobów
Nawet jako fan
Nieostrożność, nieznana
Że nie żuje całej pracy
Co chcielibyśmy dostać z powrotem
Życie sprawia, że skromne
Widzimy, co mieliśmy
Kiedy widzimy, co pozostaje
Wiele twarzy się zmieniło
Wśród tych, których widzimy każdego dnia
Nie starzeją się, ale ich cechy
Czynią je niewiernymi
Jeśli przypadkiem się spotkają
Za bardzo w to wierzą.
Aby od razu nie wątpić
Dla dobra ich pamięci
Życie sprawia, że skromne
Widzimy, co mieliśmy
Kiedy widzimy, co pozostaje
Życie sprawia, że skromne
Ta skromność śmierdzi
Że nikt nie ukradł
Że nikt nie ukradł
Że nikt nie ukradł
Życie sprawia, że skromne
Ta skromność śmierdzi
Że nikt nie ukradł
Że nikt nie ukradł