Dominique A — Le Commerce De L'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Commerce De L'eau", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
La pluie qui tombe est douce
Et nous faisons l’amour
Certains plus loin se livrent
Au commerce de l’eau
Comme ils flairent une faillite
Ils prennent des airs salauds
Et ils monnaient la pluie
Et nous faisons l’amour
Des barques filent tout près
On en voit écoper
Renvoyant l’eau à l’eau
La pluie semblait pourtant
Inoffensive et douce
Discrète comme l’instant
Qui se laisse suspendre
Et nous fait nous aimer
Et la pluie se monnaie
Dans les maisons de thé
Où des colons déçus
Evoquent de vieux étés
Où on ne parlait pas
Du commerce de l’eau
De cette eau écopée
Sur de petits bateaux
Nous, insouciants de tout
Et le monde à portée
Nous ne connaissons rien d’autre
Que nous aimer
Des transactions se font
Jusque sur notre dos
Et nous n’en tirons rien
Que le goût de la peau
La pluie qui tombe est dure
Pour ceux qui doivent ramer
Et qui plus tard pour boire
Devront encore payer
Mais comme elle se dépose
Comme la soie, le velours
Sur les dos bienveillants
De ceux qui font l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padający deszcz jest miękki
I kochamy się.
Niektórzy dalej oddają się
Do handlu wodą
Jak wyczuwają bankructwo
Podnoszą powietrze.
I płynęli w deszczu.
I kochamy się.
Obok pływają barki.
Widzimy, jak oni
Powrót wody
Deszcz wciąż się pojawił
Nieszkodliwe i miękkie
Niezauważony jak chwila
Kto pozwala się odsunąć
I sprawia, że kochamy siebie
I pada deszcz
W herbaciarniach
Gdzie są sfrustrowani osadnicy
Evoquent stare lato
Gdzie nie rozmawialiśmy
Handel wodą
/ Align = "left" /
Na małych łodziach
My, beztroski od wszystkiego
A świat jest w zasięgu ręki
Nie wiemy nic innego.
Co kochamy
Transakcje są dokonywane
Aż do naszych pleców
I nic z tego nie robimy
Jaki jest smak skóry
Deszcz spada ciężko
Dla tych, którzy muszą wiosłować
A kto potem pije
Muszę jeszcze zapłacić.
Ale jak się uspokaja
Jak jedwab, aksamit
Na troskliwych plecach
Z tych, którzy się kochają