Dominique A — Le Métier De Faussaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Métier De Faussaire", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Je fais un bien triste métier
Je suis un faussaire qui le sait
S’en remet à moi, tout plein d’espoir
Que quelqu’un veuille se faire aimer
En deux temps, je sais provoquer
Un amour sans fin qui n’bougera pas
Mais pour moi, je ne sais rien faire
Rien ne marche et je n’connais pas
D’autre faussaire qui sache un peu m’aider
Je devrais me réjouir de faire
Le bonheur d’autrui mais c’est trop
Trop demander à va savoir qui
Certains jours, je prie pour n’avoir
Plus ce savoir faire
Mais alors quelqu’un me demande
Et je suis là
Et je suis seul à ne pas croire
A ce que je fais
Qu’en j’essaie d’y croire c’est un four
Et pas plus qu’un autre, je n’supporte ça
Je t’aimais, je te perds tu crois
Qu’un faussaire sait mentir pour faire
Feu de tout bois pour lui-même et là
Je voudrais revenir sur tout
Ce que j’ai construit pour autrui
Et puis tout défaire
Les voir déchanter
Voir leur désespoir en chantier
Tandis que ce qui les tenait
Sous leurs yeux prendrait
Un tout autre tour
Mais mon orgueil
N’en démord pas
Alors je n’fais rien
Je n’peux pas
D’un seul coup changer
Personne ne peut ça
Je fais un bien triste métier
D’autres viendront me relayer
Qui seront comme moi de tristes gens
Grise figure celle du faussaire
Ce qu’il fait jamais ne le sert
Et seule sa conscience est soulagée
Je t’aimais, je te perds, tant pis
Je suis un faussaire et ma vie déjà bien lancée
Me passe sous le nez
Car pour moi, je ne sais rien faire
Rien ne marche et je n’connais pas d’autre faussaire qui
Sache un jour m’aider
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzę smutną sprawę.
Jestem fałszerzem, który o tym wie.
- Wykrzyknęłam z nadzieją.
Ktoś chce być kochany
Dwa razy potrafię prowokować
Niekończąca się miłość, która się nie ruszy
Ale dla mnie nic nie potrafię zrobić.
Nic nie działa i nie wiem
Kolejny fałszerz, który wie, jak mi pomóc
Powinienem się cieszyć, że
Czyjeś szczęście, ale to za dużo
Zbyt wiele zapytać będzie wiedzieć, kto
W niektóre dni modlę się, aby nie było
Więcej tego know-how
Ale wtedy ktoś mnie pyta
I jestem tutaj.
I tylko ja nie wierzę.
Za to, co robię
Co próbuję w to uwierzyć, to piec
I nie zniosę tego bardziej niż ktokolwiek inny.
Kochałem cię, tracę cię, ty wierzysz.
Co fałszerz wie, jak kłamać, aby zrobić
Ogień dowolnego drzewa dla siebie i tam
Chciałbym wrócić do wszystkiego
Co zbudowałem dla innych
/ Align = "left" /
# Patrz
Zobaczyć ich rozpacz na budowie
Chociaż to, co je trzymało
Na ich oczach wziąłbym
Zupełnie inny zwrot
Ale moja duma
Nie denerwuj się.
Więc nic nie robię.
Nie mogę.
Za jednym zamachem zmienić
Nikt nie może tego zrobić
Prowadzę smutną sprawę.
Inni przyjdą i podadzą mi
Którzy będą tacy jak ja, smutni ludzie
Szara figura fałszerza
To, co robi, nigdy mu nie służy
I tylko jego sumienie jest łatwiejsze
Kochałam Cię, tracę cię, tak źle
Jestem fałszerzem i moje życie już się zaczęło
Pod nosem
Bo dla mnie nic nie potrafię zrobić.
Nic nie działa i nie znam innego fałszerza, który
Wiedz, że kiedyś mi pomożesz.