Dominique A — Les hauts quartiers de peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hauts quartiers de peine", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Le plus dur s’achève, tu m’en vois
Désolé
Tout en bas nous nous sommes laisses
Aller a croire ces hauts quartiers
Loin de nous alors même, qu’on ne cessait d’y penser
Un faux pas et pas d’autre choix qu’y
Retourner
Pour une fois, tranquille, décide
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Sitôt la tu parles déjà de Redescendre
Redescendre c’est complique
J’ai pris goût a ces hauts quartiers
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Quand en bas tant peinent a s’aimer
Puis remonten
(Merci à pierre guichard pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok po kroku wracamy
Wysokie dzielnice nieszczęścia, czy zostały porzucone
Najtrudniejsze się kończy.
Żałować
Na samym dole pozwoliliśmy sobie
Idź wierzyć w te wysokie dzielnice
Daleko od nas nawet wtedy, gdy nie przestaliśmy o tym myśleć
Jeden zły krok i nie ma innego wyjścia, jak tylko
Zwracać
Tym razem, uspokojony, decyduje
Krok po kroku wracamy
Wysokie dzielnice nieszczęścia, czy zostały porzucone
W najbliższym czasie już mówisz o zejściu na dół
Zejście na dół jest trudne.
Uwielbiam te wysokie dzielnice.
Te wzniesienia bez reliefu, te kontury
Kiedy na dole jest tak trudno się kochać
Następnie ponownie
(Dzięki Pierre Guichard za te słowa)