Dominique A — Les Hommes Entre Eux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Hommes Entre Eux", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas; c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni
Dyskusja o pracy;
To jest jak gra
Między nimi, jak mówią;
I to szybko, widzimy szyny
I nie hamujemy; to jest gra
Mężczyźni
Okłamują kobiety;
To jest jak gra
Między nimi, jak mówią;
Wszystkie zielone są ubrane, są szczegółowe
Buty na stopach są jak gra
Widzieć
Zobacz, jak szybko oddychają
Nad nimi drży słońce
A ich serca są pełne;
Tam
Równo ze skórą, która je ściąga;
Zazdrość-pusta butelka
Co należy zalać lodowatą wodą
I jak bardzo pragną
Mężczyźni
Policzyć ściany;
Ich kilofy wypuszczają ich
Wtedy rozpalają ogień
I słowa ich
Podobnie jak słoma;
Szkło na górze:
To jest gra
Mężczyźni
Dumni z niczego;
Jutro przeraża
Jeśli jutro nic nie kosztuje;
To jak wczoraj.
Kiedy to było dobre:
To znowu spaść
Kto się boi
Widzieć
Zobacz, jak szybko oddychają
Nad nimi drży słońce
A ich serce biło;
Tam
Równo ze skórą, która je ściąga;
Zazdrość-pusta butelka
Co należy zalać lodowatą wodą
I jak bardzo pragną
I jak bardzo pragną
I jak bardzo pragną
I jak bardzo pragną