Dominique A — L'onglée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'onglée", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
L’onglée saisissait mes doigts
Les immobilisait un à un et rien ne
Put se faire ce jour là
J’avais prévu bien des choses
Et bien des choses ne se produirent pas ce jour là
Où je connus l’onglée
Toi tu m’attendais
Sans trop oser m’attendre
Qu’on te le demande
Sitôt tu répondais
«S'il croit m’avoir
Encore une fois comme ça
Il se trompe, me trompe
Je ne marche pas
D’ailleurs je disparais
Et quelle tête il va faire ?»
Quelle tête je faisais
Et quelles choses entreprendre?
Si je me décide je
Ne m’obéirai pas
N’obéirai pas
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse il est
Toujours bien trop tôt
Si tu me retardes
C’est gagné !
Tu n’fais qu’un coup de ton art
Mais ton art est loin de ton coeur
Car dans ton coeur
Je ne donne pas ma part
J’entends ces mots dix à quinze
Fois par jour alors pourquoi me plaindre pourquoi?
Sans que je le demande
Encore l’onglée
Au moment ou tu parles
Je la sens me gagner
«Va donc…» dis-tu
«C'est encore un prétexte
Et je ne marche plus»
Mes mots même s’engourdissent
Et me prennent à partie
J’espère n'être pas seul
Que d’autres doigts sont pris
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse
Il sera toujours trop tôt
Sans compter sur toi qui
Me retardes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopytny chwycił moje palce.
Unieruchomiłem ich jeden po drugim i nic nie
Tego dnia
Planowałem wiele rzeczy.
I wiele się nie wydarzyło tego dnia
Gdzie poznałem kopytnego
Spodziewałeś się
Nie ośmielając się czekać na mnie
Niech cię zapytają.
Jak tylko odpowiesz.
"Jeśli on myśli, że jestem
Znowu to samo.
Myli się, oszukuje mnie.
Nie chodzę.
Poza tym znikam.
Jaką głowę zamierza zrobić ?»
Jaka była moja głowa
Co mam zrobić?
Jeśli się zdecyduję, ja
Nie słuchaj mnie.
Nie posłucha.
O trzeciej skaczę?
Nie, jeszcze nie.
Cokolwiek robię to
Jeszcze za wcześnie.
Jeśli mnie zatrzymasz.
Wygraliśmy !
Jesteś tylko przewrotem swojej sztuki.
Ale twoja sztuka jest daleko od Twojego serca
Albowiem w twoim sercu
Nie oddaję swojej części.
Słyszę te słowa Dziesięć do piętnastu
Raz dziennie, więc po co narzekać, dlaczego?
Bez popytu
Znowu kopylnia
W chwili, gdy mówisz
Czuję mnie wygrać
"Iść ..."- powiedziałeś.
"To wciąż pretekst
I już nie chodzę»
Moje słowa nawet zdrętwiały
I zabierają mnie do partii.
Mam nadzieję, że nie jestem sam
Że inne palce są złapane
O trzeciej skaczę?
Nie, jeszcze nie.
Cokolwiek robię.
Zawsze będzie za wcześnie
Nie polegając na tobie, który
Jestem opóźniony