Dominique A — Revenir Au Monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revenir Au Monde", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Pas vu les feuilles venir
Pas vu les feuilles tomber
Qu’es-tu venue me dire?
Pourquoi es-tu passée?
Non je ne savais pas
Non je n’ai pas appris
Et comment c’est déjà
De ne pas être ici
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Non je n’sortirai pas
Pourquoi es-tu venue?
Comment te souvenais-tu
Que j'étais encore là?
Les rues, les avenues
Se passent très bien de moi
J’ai vécu trop de choses
Que je ne saisis pas
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Pas vu les feuilles venir
Pas vu les feuilles tomber
Comment veux-tu aimer
Quand on ne sait plus dire
Si c’est l’hiver, l'été
Si c’est mieux, si c’est pire
Tu n’insisteras pas
J’entends les marches craquer
Elles devancent les pas
De qui va s’en aller
N’y a-t-il donc pas en moi
Quelqu’un sous les soupirs
Quelqu’un qui aimerait
Bien voir les feuilles venir
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Deux flèches lancées dessous les combles
Fais-moi revenir au monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem, jak liście przychodzą
Nie widziałem spadających liści
Co przyszłaś mi powiedzieć?
- Po co przyszłaś?
Nie wiedziałem.
Nie, Nie dowiedziałem się.
I jak to już jest
Nie być tutaj.
Sprowadź mnie na świat.
Dotyk bez rękawiczek
Nawet po to, by poczuć, że się rozpada
Nawet jeśli już w to nie wierzy, tak jak kiedyś.
Oddaj mi mój cień.
Zagubiona w cieniu, która mnie trzyma
Wspomnienie jutra
Nie, Nie wyjdę.
Co tu robisz?
Jak pamiętałeś
Co jeszcze tam byłem?
Ulice, aleje
Bardzo dobrze o mnie
Przeżyłem za dużo
Czego nie rozumiem
Sprowadź mnie na świat.
Dotyk bez rękawiczek
Nawet po to, by poczuć, że się rozpada
Nawet jeśli już w to nie wierzy, tak jak kiedyś.
Oddaj mi mój cień.
Zagubiona w cieniu, która mnie trzyma
Wspomnienie jutra
Nie widziałem, jak liście przychodzą
Nie widziałem spadających liści
Jak chcesz kochać
Kiedy już nie umiesz mówić
Jeśli jest zima, to lato
Jeśli lepiej, jeśli gorzej
Nie będziesz nalegał.
Słyszę skrzypiące kroki.
Wyprzedzają kroki.
Od kogo odejdzie
Czy nie ma we mnie
Ktoś pod westchnieniem
Ktoś, kto chciałby
Dobrze widzieć liście przychodzą
Sprowadź mnie na świat.
Dotyk bez rękawiczek
Nawet po to, by poczuć, że się rozpada
Nawet jeśli już w to nie wierzy, tak jak kiedyś.
Oddaj mi mój cień.
Zagubiona w cieniu, która mnie trzyma
Wspomnienie jutra
Dwie strzały wystrzelone spod strychu
Sprowadź mnie na świat.