Dominique A — Va t'en tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va t'en", wykonawca: Dominique A.
Tekst piosenki
Ce n’est pas la peine
De rester plus longtemps
Va t-en si tu m’aimes
Tu partiras a temps
Avant que je ne redevienne
Quelqu’un d’horrible, de méchant
Que l’on traîne,
Comme un souvenir douloureux
Que tu me comprennes
Ou que tu ne saches plus vraiment
Va-t-en si tu m’aimes
Le reste n’est pas important
Si tout ce qui te gène
C’est de me voir si nonchalant
Console toi quand même
Je t’ai aime longtemps
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
C’est trop peu
Si je vois dehors
Je ne t’imagine plus près de moi
Quand je sors
Tu ne peux qu'être absent puisque
Mon amour est mort
Je ne vois pas pourquoi tu serais
Plus voyant que les autres gens maintenant
Tu n’es pas d’accord
Tous ces mots te gênent
Il fallait pourtant
Que je te préviennes
Tu ne veux pas croire
Que je puisse aller si loin
Que cette histoire
N’ait plus d’eau a son moulin
Qu’une eau toute noire (autre te noie?)
Dans laquelle on ne voit rien
Ne voit plus rien
Regarde bien et ne mens pas
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest tego warte
Aby pozostać dłużej
Odejdź, jeśli mnie kochasz.
Wyjedziesz na czas.
Zanim znowu
Ktoś okropny, zły
Niech ciągną,
Jak bolesne wspomnienie
/ Align = "left" /
Albo czego już nie wiesz.
Odejdź, jeśli mnie kochasz.
To nie ma znaczenia.
Jeśli wszystko, co cię powstrzymuje
To jest widzieć mnie tak beztroskiego
Pociesz się.
Kocham cię długo
Idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź!
Odejdź, jeśli jeszcze trochę mnie kochasz.
Idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź!
Odejdź i tak to za mało.
To za mało
Jeśli zobaczę na zewnątrz
Nie wyobrażam sobie Ciebie obok mnie.
Kiedy wychodzę
Możesz tylko być nieobecny, ponieważ
Moja miłość umarła.
Nie rozumiem, dlaczego jesteś
Więcej widząc niż inni ludzie teraz
Nie zgadzasz się.
Te wszystkie słowa Cię zawstydzają.
- Powinienem był.
Ostrzegam cię.
Nie chcesz wierzyć.
Że mogę posunąć się tak daleko
Co to jest historia
Nie więcej wody w jego młynie
Że cała czarna woda (druga Cię utopi?)
W której nic nie widać
Nic więcej nie widzi
Patrz uważnie i nie kłam
Idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź!
Odejdź, jeśli jeszcze trochę mnie kochasz.
Idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź-idź!
Odejdź i tak to za mało.