Dominique Hudson — Dans un café tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans un café", wykonawca: Dominique Hudson.
Tekst piosenki
J’ai mis les pieds dans un café
mis mon cœur sur du papier
pour toi
alors, je rêve, je m’imagine
ton sourire, tes yeux me fascinent
chaque fois
j’ai fui mes rêves
j’ai fui nous deux
ton absence me hante
j’me suis éloigné de tes yeux
ton regard me manque
quitter ma ville, brûler le temps
même voguer sur l’océan
sans toi
nos cœurs perdus, à la dérive
nos corps laissés sur la rive
mille fois
j’ai fui mes rêves
j’ai fui nous deux
ton absence me hante
j’me suis éloigné de tes yeux
ton regard me manque
j’oserai larguer ma vie d’avant
m’ancrer à nous deux, simplement
et toi
tes peines mouillées au passé
mes regrets jamais avoués
cent fois
j’ai fui mes rêves
j’ai fui nous deux
ton absence me hante
j’me suis éloigné de tes yeux
ton regard me manque
je veux te serrer dans mes bras
trouver le quai qui mène à toi
cette fois
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postawiłem stopę w kawiarni.
położył moje serce na papierze
dla Ciebie.
tak marzę, wyobrażam sobie siebie.
twój uśmiech, twoje oczy mnie fascynują.
za każdym razem
uciekłem z moich snów.
uciekłem przed nami obojgiem.
twoja nieobecność mnie prześladuje.
odsunąłem się od twoich oczu.
Tęsknię za twoim spojrzeniem.
opuścić moje miasto, spalić czas
nawet pływać po oceanie
bez ciebie.
nasze utracone serca dryfuje
nasze ciała pozostawione na brzegu
tysiąc razy
uciekłem z moich snów.
uciekłem przed nami obojgiem.
twoja nieobecność mnie prześladuje.
odsunąłem się od twoich oczu.
Tęsknię za twoim spojrzeniem.
ośmielę się porzucić moje dawne życie.
przywiązać mnie do nas obu, po prostu
ty też.
Twoje mokre smutki to przeszłość.
moje żale nigdy się nie przyznały.
sto razy
uciekłem z moich snów.
uciekłem przed nami obojgiem.
twoja nieobecność mnie prześladuje.
odsunąłem się od twoich oczu.
Tęsknię za twoim spojrzeniem.
chcę cię przytulić.
znajdź molo, które prowadzi do ciebie
tym razem
(Dzięki Dandanowi za te słowa)