Don Backy — Difetti & Virtù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Difetti & Virtù", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Per lei ho fatto veramente tutto
perchè l’amavo e mi sembrava brutto
di non accontentarla in qualche cosa
visto che sì, era quasi la mia sposa
E prima io vivevo in due stanzette con un bagno, e cucina
amici per giocarci a carte, bere e ubriacarsi insieme, fino al mattino
a me sembrava d’essere felice o perlomeno era quello che cercavo per me a tutto ho poi dovuto rinunciare nel buon nome dell’amore
e va bene così
Magari a me piaceva stare tutto il giorno dentro il letto, a fare l’amore
ma ci ho dovuto rinunciare, il letto — lei diceva — serve, per dormire
per lei m’ero vestito con camicia e con cravatta e la solita maglietta mia rotta
sparì coi consumati calzoni, due vecchi scarponi
e va bene così
Sai che la buona società, non ti potrà accettare mai
con quel tuo modo assai strano di vivere
Per lei ho fatto anche così
rinuncianciando alla mia personalità
sopra di tutto m’importava lei
E dopo aver compiuto, bene o male, questa grossa trasformazione
credevo d’esser pronto a conquistare senza dubbio, miglior posizione
ma un giorno la cretina, non si è mai più presentata
e la mia vita adesso ha un’aria sconosciuta
se prima io bevevo per godere, adesso ricomincio a bere
per scordarmi di lei
Ma forse è andata meglio come è andata, cosa resta della vita
se son tutte virtù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla niej naprawdę zrobiłem wszystko
bo ją kochałem i wydawała mi się brzydka.
aby nie zadowolić jej w czymś
ponieważ tak, była prawie moją narzeczoną
A wcześniej mieszkałem w dwóch pokojach z łazienką i kuchnią
przyjaciele grać w karty, pić i upijać się razem, aż do rana
czułem się tak, jakbym był szczęśliwy, a przynajmniej to było to, że szukałem dla mnie wszystkiego, co musiałem zrezygnować z dobrego imienia miłości
i to jest normalne
Może lubiłem siedzieć cały dzień w łóżku, kochać się.
ale musiałem odmówić, łóżko-mówiła-potrzebne do snu
dla niej miałem na sobie koszulę i krawat i zwykłą koszulę mój złamany
zniknął w zużytych bryczesach, dwóch starych butach.
i to jest normalne
Wiesz, że dobre społeczeństwo nigdy cię nie zaakceptuje
z Twoim dziwnym życiem.
Dla niej zrobiłem to samo.
porzucenie mojej tożsamości
przede wszystkim martwiłem się o nią.
A kiedy już to zrobisz, dobrze czy źle, jest to świetna konwersja
myślałem, że jestem gotów wygrać niewątpliwie lepsze miejsce
ale pewnego dnia Kretyn już się nie pojawił.
a w moim życiu jest teraz nieznane powietrze
jeśli wcześniej piłem, aby cieszyć się, teraz znowu zaczynam pić
/ align = "left" /
Ale może poszła lepiej, jak to było, co pozostało z życia
jeśli wszystkie cnoty