Don Backy — Fantasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasia", wykonawca: Don Backy.
Tekst piosenki
Che farei, senza la mia azzurra malattia
che farei, senza questa immensa fantasia
non potrei certo vedere le finestre
piangere di pioggia nella sera
e non potrei di certo mai sapere
di che colore èun'ora
e non potrei di certo immaginare
che l’aria che ti tocca non respira
e non potrei di certo mai vedere l’acqua, vivere felice insieme al fuoco
che farei, senza la mia azzurra malattia
senza un’infinita Fantasia
Io posso per un’ora
volare nell’eternitàdel cielo
e per ogni minuto di quell’ora
io vivo come in una eternità
io posso arrampicarmi sopra i rami
scaldare i pettirossi con le mani
pregare il Dio degli alberi
per far che io veda nascere un lillà
Con la mia, grande, immensa, azzurra malattia
per i campi vedo andar la mia tristezza
di neve e solitudine vestita
e posso far bagnare il corpo mia
come se fosse il mondo
L’Europa èla mia testa e pensa
l’America èil mio petto che respira
le braccia l’Asia e l’Africa
e le mie gambe l’Artico e l’Australia
che farei, senza la mia azzurra malattia
E posso dare al mondo anche il mio cuore, perchèpossano scrivere su di esso
una parola: AMORE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co bym zrobił bez mojej choroby
co bym zrobił bez tej ogromnej fantazji
z pewnością nie widziałem okien
płacz deszczu wieczorem
i na pewno nigdy nie mogłem wiedzieć
jaki kolor jest teraz
i na pewno nie mogłem sobie wyobrazić
że powietrze, które cię dotyka, nie oddycha
i na pewno nigdy nie zobaczę wody, szczęśliwego życia wraz z ogniem
co bym zrobił bez mojej choroby
bez nieskończonej wyobraźni
Mogę na godzinę.
lot w wiecznościw niebie
i za każdą minutę tej godziny
żyję jak wieczność.
mogę wspinać się po gałęziach
rozgrzej Maliny rękami
módlcie się do Boga drzew
żebym zobaczył, jak rośnie bzy
Z moją, wielką, ogromną, niebieską chorobą
przez pola widzę, jak mój smutek odchodzi
śnieg i samotność ubrani
i mogę sprawić, że moje ciało będzie mokre
jakby to był świat
Europa jest moją głową i myśli
Ameryka to moje piersi, które oddychają
Ręce Azji i Afryki
i moje nogi Arktyka i Australia
co bym zrobił bez mojej choroby
I mogę dać światu i moje serce, ponieważ mogą o tym pisać
jedno słowo: miłość